1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:01:03,889 --> 00:01:05,848
Məni pis ruhdan saldın.

4
00:01:08,155 --> 00:01:10,505
Nə etməli olduğunuzu bilirsiniz.

5
00:01:11,071 --> 00:01:14,074
Siz ciddi deyilsiniz, patron.

6
00:01:14,726 --> 00:01:17,816
öldürməyi planlaşdırırdım
hamınız.

7
00:01:18,556 --> 00:01:21,211
Amma sənə verəcəm
ikinci şans.

8
00:01:21,385 --> 00:01:23,170
Mənə necə peşman olduğunu göstərsən
sənsən.

9
00:01:24,562 --> 00:01:26,303
İş təklifi.

10
00:01:28,697 --> 00:01:29,872
Sən bacarmırsan?

11
00:02:12,958 --> 00:02:13,959
anladım.

12
00:02:14,221 --> 00:02:17,572
Mən edəcəm. Mən edəcəm.

13
00:02:46,905 --> 00:02:47,950
Ah.

14
00:03:06,360 --> 00:03:08,231
Normal, Minnesota.

15
00:03:11,669 --> 00:03:12,844
Normal.

16
00:03:13,236 --> 00:03:15,151
Yakuza müdiri:
Oraya gedin və özünüzü xilas edin.

17
00:03:24,552 --> 00:03:27,294
♪ Əlini qoy
Adamın əlində ♪

18
00:03:27,468 --> 00:03:29,992
♪ Suyu kim susdurdu ♪

19
00:03:31,167 --> 00:03:32,516
♪ Əlini qoy ♪

20
00:03:32,690 --> 00:03:33,517
radioda diktor:
Xüsusi xəbərlərdə,

21
00:03:33,691 --> 00:03:35,171
Normal bayram edir

22
00:03:35,345 --> 00:03:38,218
152 ildir
şəhərə dəmir yolu gəldi.

23
00:03:38,696 --> 00:03:40,829
Hava məlumatı
yüksək səviyyədə qalır

24
00:03:41,003 --> 00:03:43,048
qış fırtınası ilə...

25
00:03:43,223 --> 00:03:44,963
...deyəsən, olacaq...

26
00:03:45,137 --> 00:03:48,315
♪ Əlinizi qoymaqla
Adamın əlində... ♪

27
00:03:51,231 --> 00:03:52,841
Yaxşı, necə
sizi müalicə edən motel?

28
00:03:53,015 --> 00:03:55,931
Tam olaraq necə istəyirsən
bir gecə üçün 55 dollar gözləyin.

29
00:03:56,105 --> 00:03:57,367
Axşam yeməyini nə etdin?

30
00:03:57,976 --> 00:04:00,762
Çatdırılma aldım
Çin yerindən.

31
00:04:01,153 --> 00:04:02,198
Chang Lu?

32
00:04:02,416 --> 00:04:03,634
var
başqa biri?

33
00:04:04,505 --> 00:04:07,377
Xeyr. Xeyr. Sadəcə Chang Lu-nun.

34
00:04:10,728 --> 00:04:13,165
Ernie's-də olmusan
onun köftəsini sınamaq üçün yer?

35
00:04:13,340 --> 00:04:14,341
Bu heyrətamizdir.

36
00:04:15,037 --> 00:04:16,212
Lazımi qaydada qeyd edildi.

37
00:04:22,697 --> 00:04:24,220
telefonda qadın: Bu Penny.

38
00:04:24,394 --> 00:04:25,700
Bağışla, sənin üçün darıxdım.
Zəhmət olmasa bir mesaj buraxın,

39
00:04:25,874 --> 00:04:27,267
və mən dövrə vuracağam
bacardığım zaman geri.

40
00:04:27,441 --> 00:04:29,051
Hey, bu sadəcə mənəm,

41
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
Ulysses, bilirsən,
sənin ərin,

42
00:04:31,575 --> 00:04:34,056
zehmet olmasa
hələ də özümü belə adlandırıram.

43
00:04:34,578 --> 00:04:36,537
Bilirəm ki, razılaşdıq
bir az vaxt ayırmaq,

44
00:04:36,711 --> 00:04:38,626
ki, sizə yer lazımdır.
Mən... başa düşürəm,

45
00:04:38,800 --> 00:04:40,715
amma sadəcə düşündüm
Mən sizə xəbər verərdim

46
00:04:40,889 --> 00:04:43,631
Başqa yerə düşdüm
müvəqqəti şerif işi

47
00:04:43,805 --> 00:04:46,547
adlı kiçik bir şəhərdə
Normal, Minnesota.

48
00:04:47,417 --> 00:04:50,377
Bir çox kiçik şəhərlər kimi,
yarısı tərk edilmişdir.

49
00:04:50,725 --> 00:04:52,204
Digər yarısı gözəl olsa da.

50
00:04:52,683 --> 00:04:53,858
İnsanlar görünür
kifayət qədər dostluq.

51
00:04:54,642 --> 00:04:57,122
Onlar özlərini real qurdular
burada gözəl kiçik quraşdırma,

52
00:04:57,558 --> 00:04:58,994
zamanın nə qədər çətin olduğunu nəzərə alaraq

53
00:04:59,168 --> 00:05:01,213
əksər insanlar üçün
hazırda ölkədə.

54
00:05:02,040 --> 00:05:03,477
Mən bilmirəm
onların sirri nədir

55
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
amma edə bilərdim
ondan bir porsiya.

56
00:05:06,306 --> 00:05:07,916
Hər halda, sadəcə
səkkiz həftə

57
00:05:08,090 --> 00:05:10,179
seçənə qədər
yeni daimi qanunçu.

58
00:05:11,136 --> 00:05:15,097
Məqsədim bu şəhəri tərk etməkdir
yalnız mən tapdığım şəkildə.

59
00:05:20,363 --> 00:05:21,886
Nə işin var
o gödəkçə ilə?

60
00:05:22,060 --> 00:05:25,760
Çox gözəldir, hə?
Mən onu helikopterimlə uyğunlaşdırmaq üçün almışam.

61
00:05:26,804 --> 00:05:29,241
- Mən bilmirdim ki, sizdə var.
- Yox, yox, hələ yox.

62
00:05:29,416 --> 00:05:31,243
Mən sadəcə qənaət edirəm.

63
00:05:32,070 --> 00:05:33,724
Fikirləşdim ki
gödəkçə ilə başlayın.

64
00:05:35,117 --> 00:05:37,119
Yaxşı, yüksəkdir.

65
00:05:37,380 --> 00:05:39,121
Sən demə
çox parlaqdır?

66
00:05:39,295 --> 00:05:41,689
Xeyr, mən bunu nəzərdə tuturam...
...səs-küy salır.

67
00:05:41,863 --> 00:05:44,126
Sözün əsl mənasında yüksəkdir.

68
00:05:44,300 --> 00:05:45,954
Mən isə yox
tənzimləmə olduğunu düşünür.

69
00:05:46,128 --> 00:05:47,434
- Düzdür.
-Bağışlayın.

70
00:05:48,696 --> 00:05:50,219
Mən sadəcə...

71
00:05:50,393 --> 00:05:52,439
Yox, yox. Sadəcə buraxın.
Onu buraxın.

72
00:05:52,613 --> 00:05:54,441
Əladır. Çox gözəldir.

73
00:05:55,964 --> 00:05:58,488
vay. 16,8 milyon dollar.

74
00:05:58,662 --> 00:06:01,012
Bu şəhər hara gəldi
belə pul alırsan?

75
00:06:01,317 --> 00:06:03,406
İcma həqiqətən
bunun üstündə bir araya gəldi.

76
00:06:04,146 --> 00:06:05,452
Bəli, deyərdim.

77
00:06:06,627 --> 00:06:07,758
Hey,
Bələdiyyə sədri Kibner!

78
00:06:08,280 --> 00:06:09,325
Oradadır.

79
00:06:15,200 --> 00:06:16,985
Mən gözləyə bilmirəm
gələn həftə parad üçün.

80
00:06:17,159 --> 00:06:18,987
Hamımız geyinirik.
Siz onu sevəcəksiniz.

81
00:06:19,161 --> 00:06:20,815
Mən həmişə olmaq istəyirdim
parad maskotu,

82
00:06:20,989 --> 00:06:22,294
amma heç vaxt seçilməmişəm.

83
00:06:22,469 --> 00:06:23,426
Acı deyiləm, amma.

84
00:06:24,601 --> 00:06:27,691
Uşaqlar velosipedlərini götürürlər
burada olduqca ciddi.

85
00:06:28,388 --> 00:06:30,694
Yəqin ki, velosipedim gedir
buna çox oxşamaq.

86
00:06:31,347 --> 00:06:34,045
Hey, Randy. arzulayıram
qız yoldaşı o qədər çirkli idi.

87
00:06:34,219 --> 00:06:35,830
Sizdə var
bir qız yoldaşı, Şerif?

88
00:06:36,004 --> 00:06:38,354
Xeyr. Mənim arvadım var.
O, mənimlə olub.

89
00:06:38,528 --> 00:06:40,269
Sonra qoyacağam
qəhvənizdə əlavə şəkər.

90
00:06:41,009 --> 00:06:42,706
Hey, Tom! necesen

91
00:06:42,880 --> 00:06:44,360
Hey, Mayk. bu
Amerika, lənət eləsin.

92
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
Mənim olan mənimdir,
xatirinə.

93
00:06:46,362 --> 00:06:47,494
O gedə bilməz və
mənimlə belə danış.

94
00:06:48,408 --> 00:06:50,018
Mən gedirəm qabıma.

95
00:06:50,192 --> 00:06:52,324
Sizifin itələdiyini hiss edirəm
lənətə gəlmiş təpənin üstündə bir qaya.

96
00:06:52,499 --> 00:06:53,674
Problem nədir?

97
00:06:53,848 --> 00:06:55,589
Tom lənətə gəlmiş sikdir.

98
00:06:55,763 --> 00:06:57,068
- Problem budur.
- Lanet olsun sənə, qondarma...

99
00:06:57,242 --> 00:06:59,549
vay! Sadəcə ünsiyyət qurun
problem mənə.

100
00:06:59,723 --> 00:07:01,725
Kimdən asılıdır
olmalısan.

101
00:07:01,899 --> 00:07:03,988
Yaxşı, bunu oxuyuramsa
nişanı düzgün,

102
00:07:04,162 --> 00:07:05,512
Mən şərifəm.

103
00:07:05,686 --> 00:07:06,904
Bəli. kimi əminəm
bok sənə səs vermədi.

104
00:07:07,078 --> 00:07:08,558
başa düşürəm.

105
00:07:08,732 --> 00:07:11,082
Şerif Qundersonu tanıyırsınız
öldü, hə? Keçən həftə?

106
00:07:11,256 --> 00:07:13,215
Bu Ulyssesdir.
O doldurur, hə?

107
00:07:13,389 --> 00:07:15,565
Bəli. Mən... eşitdim
bununla bağlı bir şey.

108
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
- Yaxşı...
- Deməli, siz onun əvəzisiniz?

109
00:07:17,524 --> 00:07:18,699
Mən müvəqqətiyəm.

110
00:07:19,221 --> 00:07:21,049
Bu, əvəzedici müəllim kimidir.

111
00:07:21,223 --> 00:07:22,529
Nə vaxta qədər?

112
00:07:22,703 --> 00:07:24,226
O, birinci həftədədir
səkkizdən.

113
00:07:24,400 --> 00:07:25,575
Sabahınız xeyir, insanlar!

114
00:07:25,749 --> 00:07:27,055
Sabahınız, Blaine.
Ooh, donuts.

115
00:07:27,229 --> 00:07:28,404
- Hey. Köhnə dəbli?
- Tamam. Yaxşı, belə ki,

116
00:07:28,578 --> 00:07:30,101
Carl park etməyə davam edir
onun lənətə gəlməsi...

117
00:07:30,275 --> 00:07:31,451
-Karl onun qonşusudur.
- Qonşum saxlayır

118
00:07:31,625 --> 00:07:32,669
lənətə gəlmiş qurğusunu park edir
mənim avtomobil yolumda.

119
00:07:32,843 --> 00:07:34,236
- Bu evakuatordur.
- Görürəm.

120
00:07:34,410 --> 00:07:35,585
Karlin öz var
evakuator şirkəti,

121
00:07:35,759 --> 00:07:37,239
- orta məktəbdən bəri var.
- Hey, Mayk.

122
00:07:37,413 --> 00:07:39,067
Əvvəl orada yaşamışam.
Bu da mənim mülkümdür...

123
00:07:39,241 --> 00:07:40,721
Tom bir bayraqdadır, buna görə də onlar
avtomobil yolunu paylaşmaq lazımdır.

124
00:07:40,895 --> 00:07:42,070
Mənə mane olur!
Bu sikik 70 faiz alır.

125
00:07:42,244 --> 00:07:43,593
Dayan! Dayan!

126
00:07:45,334 --> 00:07:47,118
Bax. Məni istəyirsən
ora sürmək

127
00:07:47,292 --> 00:07:48,685
və bunu həll edin
sizin üçün Carl ilə?

128
00:07:48,859 --> 00:07:51,079
Nəhayət. Zəhmət olmasa.

129
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
tamam. Sonra mən ən yaxşısı
oraya get.

130
00:07:54,778 --> 00:07:58,390
Uh, biz yaxşıyıq? Yaxşı.
Sonra öz boudoirimdə təqaüdə çıxacağam.

131
00:07:58,565 --> 00:07:59,566
hey.

132
00:08:01,611 --> 00:08:03,221
Bu nişan necədir, Şerif?

133
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
Onu saxlamaq
mənim üçün isti?

134
00:08:06,137 --> 00:08:08,618
Mən əlimdən gələni edirəm.

135
00:08:08,792 --> 00:08:11,186
Altı həftə sonra seçki var.

136
00:08:11,360 --> 00:08:12,579
Mənə səs verməyi unutmayın.

137
00:08:12,753 --> 00:08:14,145
Əlbəttə.

138
00:08:14,319 --> 00:08:17,192
Yaxşı insanlar,
kiçik problemlər,

139
00:08:17,366 --> 00:08:20,282
və əgər mənim instinktlərim mənə deyirsə
ciddi bir şey səhvdir,

140
00:08:20,456 --> 00:08:22,066
yaxşı, onda mən qarışacağam.

141
00:08:23,285 --> 00:08:26,070
Amma bəli. Bir növ dayandım
instinktlərimə güvənərək.

142
00:08:27,202 --> 00:08:29,465
Bu, mənə əhəmiyyət vermədiyi üçün deyil
artıq, Penny.

143
00:08:29,639 --> 00:08:33,556
Sadəcə, həyat çox asandır
bir az daha az maraqlandığınız zaman.

144
00:08:34,557 --> 00:08:36,428
Sonra yenə,
biz kimik.

145
00:08:47,483 --> 00:08:49,572
Burada görmək üçün heç nə yoxdur.

146
00:09:28,655 --> 00:09:31,179
Oh, oradasan. Doldurulsun?

147
00:09:31,832 --> 00:09:34,574
Nə? Oh. Bəli. Əlbəttə.

148
00:09:35,009 --> 00:09:36,488
Bu cəhənnəm silah anbarıdır.

149
00:09:36,663 --> 00:09:37,620
Bəli.

150
00:09:39,883 --> 00:09:41,102
Bu C4?

151
00:09:41,668 --> 00:09:44,018
Uh, bu... Elədir. Bəli.

152
00:09:45,149 --> 00:09:46,542
Niyə bu var?

153
00:09:47,412 --> 00:09:48,762
Mən bilmirəm.

154
00:09:48,936 --> 00:09:50,459
11 sentyabrdan sonra
Şerif Gunderson müraciət etdi

155
00:09:50,633 --> 00:09:53,027
hər bir antiterror üçün
qrant mövcuddur.

156
00:09:53,201 --> 00:09:55,682
Bəli? Nə qədər etdi
məşqə sərf edir?

157
00:09:58,554 --> 00:09:59,860
yəqin almalıyam
telefonlara qayıt.

158
00:10:00,556 --> 00:10:02,819
Yaxşı, qapı açıldı.

159
00:10:02,993 --> 00:10:04,342
Bu bir növ yox-yoxdur.

160
00:10:05,082 --> 00:10:07,128
Oh. Bunun üçün üzr istəyirik.

161
00:10:12,960 --> 00:10:15,049
Hər şəhər
özünəməxsus xırda sirləri var.

162
00:10:15,876 --> 00:10:17,225
Siz onları dəyişə bilməzsiniz.

163
00:10:17,399 --> 00:10:19,183
İki yüz K,
və təlimatlar

164
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
yapon dilindədir.

165
00:10:21,272 --> 00:10:22,665
Müvəqqəti iş

166
00:10:22,839 --> 00:10:24,319
almaq deyil
onların yolunda.

167
00:10:25,276 --> 00:10:28,236
Mən mama kimiyəm
silahla...

168
00:10:28,758 --> 00:10:32,370
... onlara kömək etmək
rəvan keçid.

169
00:10:42,076 --> 00:10:45,601
Oh, lənətə gəlsin. Lənət olsun. hey!

170
00:10:52,521 --> 00:10:53,783
Sənin qanununu bəyənirəm, adam.

171
00:11:05,273 --> 00:11:07,841
♪ Qəlbimi səninlə alver edəcəyəm
Ürəyin üçün, balam ♪

172
00:11:08,015 --> 00:11:09,973
♪ Hamınızı sizə verin
Mənim öpüşlərim ♪

173
00:11:10,147 --> 00:11:12,715
♪ Qəlbimi səninlə alver edəcəyəm
Ürəyiniz üçün körpə ♪

174
00:11:12,889 --> 00:11:15,239
♪ Hamınızı sizə verin
Mənim öpüşlərim... ♪

175
00:11:15,413 --> 00:11:17,502
Salam, Şerif.
Mənim yerimə xoş gəldiniz.

176
00:11:17,677 --> 00:11:19,200
Oh, sən Ernisən?

177
00:11:19,374 --> 00:11:21,115
Bəli, atam kimi
və məndən əvvəl babam.

178
00:11:21,289 --> 00:11:24,466
Oh, bəli. Mənə deyin.
Dekorun hekayəsi nədir?

179
00:11:24,640 --> 00:11:26,468
Yaxşı, baba başladı
Müharibədən sonra onları toplamaq,

180
00:11:26,642 --> 00:11:28,078
və o dayanmadı
ölənə qədər.

181
00:11:28,949 --> 00:11:30,341
Onlardan hər hansı biri yüklənib?

182
00:11:30,820 --> 00:11:32,517
Çox əyləncəli olmazdı
onlar olmasaydı, elə deyilmi?

183
00:11:35,433 --> 00:11:38,741
Yaxşı, sənə nə ala bilərəm?

184
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Uh, yaxşı şeylər eşitdim
ətli çörək haqqında.

185
00:11:40,874 --> 00:11:42,092
Əlbəttə. Gəlir.

186
00:11:42,832 --> 00:11:44,660
Piroqu sınamalısan
şəhəri tərk etməzdən əvvəl.

187
00:11:44,834 --> 00:11:46,227
Hmm.

188
00:11:46,401 --> 00:11:47,358
televiziya müxbiri:
... temperaturun düşməsi.

189
00:11:47,532 --> 00:11:49,360
Qar daha çox ehtimal olunur,

190
00:11:49,534 --> 00:11:50,971
bunu bizim ilk böyük edirik
mövsümün qış tufanı,

191
00:11:51,145 --> 00:11:52,450
və hey,
bu heyrətə oxşayır.

192
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Lanet hava.
Lanet olsun Minnesota.

193
00:11:55,671 --> 00:11:57,542
TV müxbiri: ...planlar
yerində sığınacaq vermək

194
00:11:57,717 --> 00:11:59,675
sabah günorta saatlarında xəbərdarlıq.

195
00:12:02,547 --> 00:12:04,724
♪ Bang bang ♪

196
00:12:04,898 --> 00:12:06,073
♪ Bang bang ♪

197
00:12:55,557 --> 00:12:57,994
Pendir deyin.

198
00:12:59,082 --> 00:13:00,518
Nə baş verir,
məmur?

199
00:13:00,780 --> 00:13:03,870
Uh, məncə moose
sadəcə boyanı oğurladım.

200
00:13:05,828 --> 00:13:08,222
Bu olacaq
bu gün məşğul gün.

201
00:13:08,918 --> 00:13:10,920
Mən sənin möhürünü almaq istədim
təsdiqindən

202
00:13:11,094 --> 00:13:12,487
parad yolunda.

203
00:13:12,661 --> 00:13:14,402
-Yaxşı.
- Bir kəsişmə var

204
00:13:14,576 --> 00:13:17,318
məncə ədalətlidir
əsl hornet yuvası,

205
00:13:17,971 --> 00:13:19,450
və təbii ki, birinci

206
00:13:19,624 --> 00:13:21,931
bayramımız var
Şerifdəki həyat.

207
00:13:22,976 --> 00:13:26,544
Keçmiş...
Şerifin, yəni.

208
00:13:29,243 --> 00:13:30,722
Amma narahat olmaq lazım deyil
bir şey söyləmək haqqında,

209
00:13:30,897 --> 00:13:32,115
çünki bələdiyyə sədri gedir
bunun qayğısına qalmaq,

210
00:13:32,289 --> 00:13:34,596
və yemək olacaq.

211
00:13:34,770 --> 00:13:37,077
Bu, bir qazandır,
buna görə də əyləncəli olmalıdır.

212
00:13:37,251 --> 00:13:38,861
Yaxşı.

213
00:13:39,035 --> 00:13:40,645
Radioda Sally: Hər kəs
mövcuddur? Bir vəziyyət var

214
00:13:40,820 --> 00:13:42,604
Maynard ilə aşağı
hardware mağazası. Bitdi.

215
00:13:42,778 --> 00:13:44,954
Vaxtımın çoxu
hiylələrə xərclədi,

216
00:13:45,128 --> 00:13:46,521
- aşağı qiymətli şeylər.
- Radioda Sally: Report

217
00:13:46,695 --> 00:13:48,262
iki göt qışqırır
bir-birinə.

218
00:13:48,436 --> 00:13:50,307
çatıram
"Burada görmək üçün heç nə yoxdur" deyin

219
00:13:50,481 --> 00:13:51,961
bütün günü təkrar-təkrar.

220
00:13:53,876 --> 00:13:55,791
Yaxşı! Sadəcə ayrı!
Ayrılın!

221
00:13:56,705 --> 00:13:58,925
Mayk, sənə ehtiyacım var
qoca Kleytonu burada müşayiət etmək

222
00:13:59,099 --> 00:14:00,274
binadan
və onu həbs edin!

223
00:14:00,448 --> 00:14:02,058
- Nəyə görə?
- Axmaq olduğuna görə!

224
00:14:02,232 --> 00:14:04,626
Sumbitch? Daha çox qənaətcil kimi.

225
00:14:04,800 --> 00:14:07,150
Amazonda bunlar var
30 faizə yaxın endirim!

226
00:14:07,324 --> 00:14:08,804
tamam. Ədalətli olmaq üçün, Maynard
deyəsən...

227
00:14:08,978 --> 00:14:10,414
Bura Amerikadır, lənətə gəlsin.

228
00:14:10,632 --> 00:14:11,415
- Müştəri həmişə haqlıdır.
- ...düzgün qiymət kimi.

229
00:14:11,589 --> 00:14:12,590
Bu kömək etmir.

230
00:14:12,764 --> 00:14:14,070
Oh, müştəri
həmişə haqlıdır

231
00:14:14,244 --> 00:14:15,158
çalışarkən
mağazanı müflis etmək?

232
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
Yox, yox. Sakit ol. Sakit ol.

233
00:14:16,507 --> 00:14:17,639
Dinlə, Şerif.
lənətə gələcəm

234
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
bir az köhnəyə icazə verəcəyəmsə...

235
00:14:19,641 --> 00:14:22,165
Sanki pula ehtiyacın var!
Qəzəbli baş barmağa bənzəyirsən!

236
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
Evə get və ol
Amazonun qancığı, orospu!

237
00:14:24,907 --> 00:14:26,126
Uşaqlar.

238
00:14:26,300 --> 00:14:28,432
Uşaqlar! Uşaqlar!

239
00:14:29,520 --> 00:14:32,959
Bəlkə də sadəcə gətirmək istəyirik
temperatur aşağı

240
00:14:33,133 --> 00:14:34,612
bir az

241
00:14:34,786 --> 00:14:38,573
müvəqqəti qarşısında
şəhərdən gələn qonaq.

242
00:14:39,704 --> 00:14:40,880
Mən haqlıyam?

243
00:14:41,184 --> 00:14:43,012
Bəlkə də etməliyik
gəzməyə get, hey?

244
00:14:43,186 --> 00:14:44,840
- Tamam! gedirəm!
- Hə, Kleyton? tamam.

245
00:14:45,014 --> 00:14:46,494
- gedirəm!
- Gəl gedək.

246
00:14:46,668 --> 00:14:48,365
Clayton, bura Amerikadır,

247
00:14:48,539 --> 00:14:50,846
bu o deməkdir ki, siz çıxa bilməyəcəksiniz
ödəniş etmədən mağaza.

248
00:14:51,020 --> 00:14:52,413
- Yaxşı məqamdır.
- Buna mağaza oğurluğu deyirlər.

249
00:14:52,587 --> 00:14:54,110
Maynard,
sən oğru orospu!

250
00:14:54,284 --> 00:14:57,157
Uzun gəzintidən həzz alın
qarda, sən yaşlı alət!

251
00:14:57,331 --> 00:14:59,376
- Sumbit!
- Tamam. İndi gəl.

252
00:14:59,550 --> 00:15:00,812
Göt!

253
00:15:01,378 --> 00:15:02,989
Bu nə qədər tez-tez olur?

254
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
Həftədə bir dəfə, iki dəfə
bəxtim gətirsə,

255
00:15:05,643 --> 00:15:07,210
və belə deyil
ona pul lazımdır.

256
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
Sadəcə ayağımı işeyməyi xoşlayır.

257
00:15:09,212 --> 00:15:11,649
vay. Çox var
o şkafdakı kilidlərin.

258
00:15:11,823 --> 00:15:12,912
Orada nə baş verir?

259
00:15:13,651 --> 00:15:14,739
Kök təmizləyiciləri.

260
00:15:15,523 --> 00:15:16,872
Uh, bu nə deməkdir?

261
00:15:17,525 --> 00:15:19,919
Köhnə məktəb
kötük təmizləyiciləri.

262
00:15:21,050 --> 00:15:23,748
Hələ dəqiq bilmirəm
nə danışırsan.

263
00:15:23,923 --> 00:15:25,141
Şerif, tez gəl!

264
00:15:25,315 --> 00:15:28,144
Nə? istəyirəm
cavabınızı eşitmək üçün.

265
00:15:31,539 --> 00:15:33,019
Bu iplikdir?
Nə...

266
00:15:33,193 --> 00:15:35,369
Bu iplikdir. mən...
Mən-- Bax. Bax.

267
00:15:35,543 --> 00:15:37,893
üzr istəyirəm. bu
"Şerif, tez gəl"?

268
00:15:38,067 --> 00:15:41,201
çəhrayı sifariş verdim
və mənə bənövşəyi rəng verdilər.

269
00:15:41,375 --> 00:15:42,724
Uh, oynamaq üçün deyil
şeytanın vəkili,

270
00:15:42,898 --> 00:15:44,378
amma bu çəhrayı deyil.
Bu bənövşəyi.

271
00:15:44,552 --> 00:15:47,250
bənövşəyi. Mən bunu dedim.
Mən nə etməliyəm?

272
00:15:47,424 --> 00:15:49,209
Yaxşı, mən... getmirəm
sizə kömək edə bilmək üçün,

273
00:15:49,383 --> 00:15:51,515
çünki baxırlar
mənim üçün tam eynidir.

274
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
üzr istəyirəm. Mən rəng koryam.

275
00:15:54,083 --> 00:15:57,217
Yaxşı. Yaxşı,
səndən fərqli olaraq, Şerif,

276
00:15:57,391 --> 00:15:59,654
Müştərilərim bir az daha çoxdur
müdrik.

277
00:15:59,828 --> 00:16:01,395
Onlar rəng kor deyillər.
Heç bir günah yoxdur.

278
00:16:01,569 --> 00:16:02,744
Sally radioda: Mayk?

279
00:16:02,918 --> 00:16:04,224
ordasan? Bitdi.

280
00:16:06,226 --> 00:16:07,923
Mayk, gəl. götür.
Sən hələ də şerifin yanındasan?

281
00:16:08,097 --> 00:16:09,533
Bu polisdir
skaneriniz var?

282
00:16:09,707 --> 00:16:10,882
Məni izləyirsən?

283
00:16:11,057 --> 00:16:14,408
Bəli, cənab və CB radiosu.

284
00:16:14,582 --> 00:16:17,237
-Oh.
- Mən tənhalaşıram.

285
00:16:17,411 --> 00:16:18,890
Və həvəssiz.

286
00:16:19,239 --> 00:16:20,718
Bunu kopyala, Sally.
Mən yoldayam.

287
00:16:20,892 --> 00:16:21,937
Diqqətli olun.

288
00:16:24,113 --> 00:16:25,767
Yanğını çağırın
növbəti dəfə şöbə.

289
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
- Oh, mən...
- zarafat edirəm.

290
00:16:34,341 --> 00:16:35,995
Pulunuz çox gedir
daha da burada.

291
00:16:36,169 --> 00:16:37,953
Bu mütləqdir.

292
00:16:38,127 --> 00:16:40,782
Gunderson özünə gəldi
McMansions Big Mac.

293
00:16:40,956 --> 00:16:42,653
O, cəhənnəm çıxarmış olmalıdır
çoxlu park biletləri

294
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
bunu almaq üçün.

295
00:16:44,568 --> 00:16:46,440
Yaxşı, nə haqqında deyirsən
Gunderson kimi adam?

296
00:16:46,614 --> 00:16:49,399
O, orospu çocuğu idi.

297
00:16:49,573 --> 00:16:51,401
Amma o, bizim pis oğlumuzdu.

298
00:16:51,575 --> 00:16:53,186
-Boss?
- O, əla qolfçu idi, elə deyilmi?

299
00:16:53,360 --> 00:16:55,275
-Boss.
- Orta balıqçı və...

300
00:16:55,449 --> 00:16:56,754
Oh. Nə var?

301
00:16:57,755 --> 00:16:59,105
almalısan
bu barədə.

302
00:16:59,627 --> 00:17:01,803
Bu Milad kimidir.

303
00:17:01,977 --> 00:17:03,805
aldın
Pete ətləri,

304
00:17:04,675 --> 00:17:06,286
bəxt peçenyesi,
yeyə biləcəyiniz hər şey.

305
00:17:06,460 --> 00:17:08,114
Sənə boşqab hazırlamağımı istəyirsən?

306
00:17:09,158 --> 00:17:11,987
İstəmədikcə yox
Gunderson kimi qurtarmaq.

307
00:17:12,161 --> 00:17:13,554
Oh. Bu mənə xatırladır.

308
00:17:16,818 --> 00:17:18,298
Məncə, etməlisən
bunu geyin.

309
00:17:20,778 --> 00:17:22,519
Amma səni düşündüm
dedi ki, səndə yalnız bir var.

310
00:17:22,693 --> 00:17:26,697
Mən etdim amma nə vaxt ziyarət
bitdi və bitdi,

311
00:17:26,871 --> 00:17:30,136
Mən onu meyitdən çıxartdım

312
00:17:31,224 --> 00:17:33,835
tabutu bağlamadan əvvəl.

313
00:17:34,009 --> 00:17:37,621
Beləliklə, zövq alın
gücü davam edərkən.

314
00:18:04,257 --> 00:18:06,041
Dr. Velie:
Oh, bu nə səyahət idi.

315
00:18:06,215 --> 00:18:08,522
Bu yaponlar əmindir
golflərini sevirlər.

316
00:18:11,090 --> 00:18:13,440
Yaxşı, nə seçdin?

317
00:18:14,354 --> 00:18:16,530
Oh. Ashford bir şey.

318
00:18:16,704 --> 00:18:21,012
Mən həmişə arıqlamağa meylliyəm
irlandlara doğru.

319
00:18:22,013 --> 00:18:23,189
Bir şüşə yeddi G.

320
00:18:26,670 --> 00:18:28,324
- Doktor Velie.
- Uliss.

321
00:18:29,369 --> 00:18:32,763
İmzaladın, uh,

322
00:18:32,937 --> 00:18:34,939
Şerif Gunderson
ölüm şəhadətnaməsi, hə?

323
00:18:35,679 --> 00:18:37,377
Təəssüf ki, bəli, etdim.

324
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
Orada nə baş verdi?

325
00:18:40,336 --> 00:18:43,600
Yaxşı, bir neçə çərşənbə əvvəl,
səhər saat üç radələrində,

326
00:18:43,774 --> 00:18:45,428
Müavin Bleyn onu geri tapdı

327
00:18:45,602 --> 00:18:47,996
az daha çox
onun sıx ağları,

328
00:18:48,170 --> 00:18:52,392
buz parçası kimi donub
zəncirlə kəsilmiş.

329
00:18:53,001 --> 00:18:54,872
Nə güman edirsən
etdiyini düşünürdü?

330
00:18:56,309 --> 00:18:58,789
Mənim işim getmək deyil...
...əmin olmaq üçün.

331
00:18:59,747 --> 00:19:01,009
Gunderson balıq tutmağı xoşlayırdı.

332
00:19:01,183 --> 00:19:03,403
Onun balıqçı çubuğu var idi
onun bir əlində

333
00:19:03,577 --> 00:19:07,102
və digərində burgu,
deməli mənim təxminim

334
00:19:07,537 --> 00:19:09,452
adam elə bildi
buz balığına gedirdi.

335
00:19:09,974 --> 00:19:12,194
Gecələr, alt paltarında?

336
00:19:12,368 --> 00:19:16,067
Gördüyünüz kimi,
kişi içki aludəçisi idi.

337
00:19:16,633 --> 00:19:18,200
Və orospu oğlu,

338
00:19:18,374 --> 00:19:20,768
amma sonra yenə o oldu
bizim orospu oğlumuz, hə?

339
00:19:20,942 --> 00:19:22,639
Hey, doktor. Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

340
00:19:22,813 --> 00:19:24,250
Mən onun qulağını bükmək istərdim, hə?

341
00:19:25,076 --> 00:19:26,817
İndi. Bəli. təşəkkür edirəm.

342
00:19:26,991 --> 00:19:28,863
Gəldiyiniz üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm.

343
00:19:29,255 --> 00:19:30,256
Əlbəttə.

344
00:19:30,778 --> 00:19:32,214
Beləliklə, icazə verin bunu düz başa düşüm.

345
00:19:32,780 --> 00:19:33,911
eşitdim...

346
00:19:36,436 --> 00:19:38,394
mozu gördünüz?

347
00:19:38,568 --> 00:19:40,570
etdim. Məndə onun şəkli var.

348
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
lənətə gəlsin!

349
00:19:42,398 --> 00:19:44,008
Bu işdə tək mənəm
heç vaxt görməmiş şəhər

350
00:19:44,183 --> 00:19:45,314
o lanet geyik,

351
00:19:45,662 --> 00:19:47,621
və mən buna diqqət yetirirəm.

352
00:19:48,187 --> 00:19:49,971
Bilirsən,
yerli Amerika mədəniyyətində,

353
00:19:50,145 --> 00:19:54,105
moose bir simvoldur
dözümlülük və sağ qalma. Hmm?

354
00:19:55,455 --> 00:19:56,456
- Mən...
-Beləliklə,

355
00:19:57,631 --> 00:19:59,285
nə düşünürsən
kiçik şəhərimizdən?

356
00:20:00,329 --> 00:20:03,506
- Bu, cazibədardır.
- Bəli. Bilirsən, eşidirəm

357
00:20:03,680 --> 00:20:06,466
ki, sən çoxsan
rahat adam tipi,

358
00:20:06,988 --> 00:20:09,033
çat-qamçı sort deyil.

359
00:20:09,817 --> 00:20:11,210
Yaxşı, demək istəyirəm ki,
Mən tanındım...

360
00:20:11,384 --> 00:20:12,950
Heç fikirləşdinmi
məskunlaşmaq haqqında?

361
00:20:14,561 --> 00:20:17,520
Siz əsl şerif ola bilərsiniz
bir neçə həftədən çox müddətə.

362
00:20:18,391 --> 00:20:20,436
Tamamilə yenisini qura bilərsiniz
burada normal həyat,

363
00:20:21,045 --> 00:20:25,049
çünki biz həqiqətən
cəmiyyəti qeyd edin.

364
00:20:25,224 --> 00:20:29,140
Buralarda,
həmişə hamı üçün birdir.

365
00:20:29,315 --> 00:20:30,533
- Bu səslənir...
- Mer?

366
00:20:30,707 --> 00:20:31,534
-Hə?
- Vaxtdır.

367
00:20:31,708 --> 00:20:32,927
Bəli.

368
00:20:33,101 --> 00:20:34,537
Amma səndən istəyirəm
bu barədə düşün.

369
00:20:34,711 --> 00:20:35,930
- Mən edəcəm.
-Yaxşı.

370
00:20:40,543 --> 00:20:42,502
Nə demək istəyirsən, çıx get?

371
00:20:42,676 --> 00:20:44,721
Niyə bu sənin...

372
00:20:44,895 --> 00:20:45,766
Yaxşı.

373
00:20:47,463 --> 00:20:49,160
Varsan
mikroavtobusda yatmısan?

374
00:20:49,987 --> 00:20:51,337
Nə? Nə?

375
00:20:51,511 --> 00:20:52,773
sən qarışıqsan.

376
00:20:54,209 --> 00:20:56,037
sən deyilsən
hələ şerif, Blaine!

377
00:20:57,560 --> 00:20:58,692
Hey, patron.

378
00:21:00,084 --> 00:21:01,695
Mən sadəcə,
uh, səni yoxlayıram.

379
00:21:01,869 --> 00:21:05,220
- Uh... yaxşısan?
- Mən yaxşıyam.

380
00:21:05,394 --> 00:21:07,440
Yaxşı, sadəcə icazə vermək istədim
çıxardıqlarını bilirsən

381
00:21:07,614 --> 00:21:09,920
bu mini yumurta rulonlarından daha çox.
Onlar adətdir.

382
00:21:10,747 --> 00:21:12,532
Bələdiyyə sədri isə ədalətlidir
hekayəni danışmaq üzrədir

383
00:21:12,706 --> 00:21:14,838
getdiyi vaxt haqqında
Jane Fonda ilə kruizdə,

384
00:21:15,012 --> 00:21:17,276
belə...

385
00:21:18,886 --> 00:21:20,975
Bilirsən
mikroavtobusda olan kimdir?

386
00:21:21,149 --> 00:21:24,544
Şerif Gunderson,
uh, qızım, məncə.

387
00:21:25,284 --> 00:21:26,285
Alex.

388
00:21:31,246 --> 00:21:33,030
♪ Budur o gəlir
Küçədən aşağı ♪

389
00:21:33,204 --> 00:21:34,771
♪ Bununla o, şirin deyilmi?
Stil və o təbəssüm ♪

390
00:21:34,945 --> 00:21:36,120
♪ Və bilmirsən... ♪

391
00:21:37,557 --> 00:21:39,994
Hey, qanunçu. Oyuna hazırsınız?

392
00:21:41,082 --> 00:21:44,128
Uh, əllərim titrəyir.
Mənə ancaq silahla etibar edirlər.

393
00:21:44,303 --> 00:21:46,566
Şirkət, onda?

394
00:21:46,740 --> 00:21:47,915
♪ Bu mənim qızımdır ♪

395
00:21:48,089 --> 00:21:49,090
Sizi xəbərdar etməliyəm.

396
00:21:49,830 --> 00:21:51,092
Mən çox yaxşı deyiləm.

397
00:21:51,745 --> 00:21:53,790
Yəni, deyərdiniz
Gundersonu yaxşı tanıyırdın?

398
00:21:53,964 --> 00:21:56,315
Gunderson? Bəli.
Mən onu çox yaxşı tanıyırdım.

399
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
Kədərli idi, o, uh...

400
00:22:01,232 --> 00:22:02,277
bilirsən.

401
00:22:02,799 --> 00:22:04,801
Amma içməyi xoşlayırdı.
Balıq tutmağı xoşlayırdı.

402
00:22:04,975 --> 00:22:07,151
Beləliklə, mən necə görürəm, o öldü
ən çox sevdiyi işlə məşğul idi.

403
00:22:07,891 --> 00:22:08,892
Balıq edirsən?

404
00:22:09,284 --> 00:22:11,939
Uh, mən uşaq olanda,
atamla.

405
00:22:12,505 --> 00:22:14,420
- Siz?
- Mən? Lanet olsun.

406
00:22:15,159 --> 00:22:16,987
Yəqin ki, yeganədir
olmayan şəhərdə,

407
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
amma sonda ölüm...
hamımız üçün gəlir,

408
00:22:20,426 --> 00:22:21,470
elə deyilmi, qanunçu?

409
00:22:22,689 --> 00:22:24,952
almıram
səndən bir Şerif, hə?

410
00:22:25,648 --> 00:22:28,434
Həqiqətən olsaydın,
amma sən?

411
00:22:31,306 --> 00:22:32,612
Dinləyirdin

412
00:22:32,786 --> 00:22:35,005
daxili monoloquma,
deyilmi?

413
00:22:35,179 --> 00:22:36,311
Bu mənim işimdir.

414
00:22:38,313 --> 00:22:40,446
Mən Moira,
buradakı barmen.

415
00:22:43,666 --> 00:22:44,711
Rack 'em up.

416
00:22:45,538 --> 00:22:46,539
niyə burdasan?

417
00:22:46,713 --> 00:22:48,628
Sikişməyi dayandır.
Buyurun.

418
00:22:49,498 --> 00:22:50,456
Mən qulaq asıram.

419
00:22:51,282 --> 00:22:52,327
Yaxşı.

420
00:22:54,721 --> 00:22:58,507
Əvvəllər adi şerif olmuşam.
Gözəl mahal

421
00:22:58,681 --> 00:23:00,640
bir neçə kiçik şəhərlə
eynən bu kimi.

422
00:23:00,814 --> 00:23:02,859
menimle evlendim
orta məktəb sevgilim.

423
00:23:04,165 --> 00:23:07,516
-Mükəmməl.
-Oldu. Mən, uh...

424
00:23:09,300 --> 00:23:10,606
özümlə olduqca fəxr edirəm.

425
00:23:11,955 --> 00:23:14,871
Həyatın içindən keçdim
başımı dik tutaraq.

426
00:23:15,045 --> 00:23:16,351
Mən kim olduğumu bilirdim.

427
00:23:21,574 --> 00:23:23,358
Sonra bu qız, uh...

428
00:23:24,838 --> 00:23:27,014
Onun atası, tanıdığım biri,

429
00:23:27,580 --> 00:23:30,234
a, uh, görkəmli vətəndaş...

430
00:23:33,150 --> 00:23:34,195
olmuşdu, uh...

431
00:23:39,896 --> 00:23:41,376
Mən ona inanmadım.

432
00:23:44,205 --> 00:23:47,382
Qısa müddətdən sonra var idi
evdə insident.

433
00:23:49,210 --> 00:23:51,604
Silah səsləri gəldi və içəri girdim.

434
00:23:52,692 --> 00:23:55,216
Və o idi
onun üstündə dayanır.

435
00:23:56,391 --> 00:23:59,220
O, yaralanıb.
Onun əlində silah var idi.

436
00:24:00,395 --> 00:24:04,704
Və onu söyürdü
ona etdiklərinə görə.

437
00:24:06,880 --> 00:24:08,229
Mən ona dedim
silahı yerə qoymaq,

438
00:24:08,403 --> 00:24:09,709
və o, tərəddüd etmədi.

439
00:24:09,883 --> 00:24:11,841
Onu vurdu
sağ gözlərin arasında,

440
00:24:12,929 --> 00:24:14,583
və sonra nişan aldı
o silah mənə.

441
00:24:15,802 --> 00:24:18,152
Və məni söydü
ona inanmadığına görə.

442
00:24:22,286 --> 00:24:23,853
Və sonra
ikimiz vurduq.

443
00:24:26,334 --> 00:24:29,424
Um, daha yaxşı hədəfim vardı.

444
00:24:33,254 --> 00:24:34,385
Bundan sonra...

445
00:24:37,476 --> 00:24:39,216
İçim qaraldı və...

446
00:24:42,959 --> 00:24:45,571
Daha kim olduğumu bilmirdim
və mən hələ də yox.

447
00:24:50,967 --> 00:24:52,012
Bəs arvad?

448
00:24:53,492 --> 00:24:55,842
Mən, uh-- Ətrafımda olmaq çətin idi.

449
00:24:57,278 --> 00:24:58,497
Mən hələ də ona zəng edirəm.

450
00:25:01,630 --> 00:25:03,110
Cavab vermir, amma...

451
00:25:04,415 --> 00:25:05,504
Mən narahat deyiləm.

452
00:25:06,940 --> 00:25:09,246
Bir gün onun olacağına ümidlə yaşayıram.

453
00:25:22,956 --> 00:25:24,435
avtomatlaşdırılmış səs:
Bir mesajınız var.

454
00:25:27,482 --> 00:25:29,484
Salam, Şerif.
Bələdiyyə sədridir.

455
00:25:29,658 --> 00:25:31,138
İnsanlar həqiqətən

456
00:25:31,312 --> 00:25:32,618
yüngül toxunuşunuzu bəyənir.

457
00:25:32,792 --> 00:25:34,054
Düşündünüzmü
təklifim?

458
00:25:34,228 --> 00:25:35,403
Mənə qayıt
bacardıqca tez.

459
00:25:35,577 --> 00:25:36,709
Hadi!

460
00:25:36,883 --> 00:25:39,320
Mən axmaq çörək istəyirəm.
Allah lənət eləsin.

461
00:25:39,494 --> 00:25:40,930
Mən kömək edə bilərəm
sən bununla!

462
00:25:41,278 --> 00:25:42,976
Oh. Salam, məmur.

463
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
- Hey.
- Şerifi nəzərdə tuturam. mən...

464
00:25:45,544 --> 00:25:46,936
- Sıxıldı.
- Bəli. görürəm.

465
00:25:47,110 --> 00:25:48,459
Bəli.

466
00:25:48,634 --> 00:25:49,809
Hansı sizcə
onu yıxacaq,

467
00:25:49,983 --> 00:25:51,419
karamel yoxsa peçenye?

468
00:25:51,593 --> 00:25:53,421
Uh, məncə
karamel bunu etməlidir.

469
00:25:53,595 --> 00:25:54,988
Bəli.
Mənim də təxminim belədir.

470
00:25:57,686 --> 00:26:00,080
- İtinizin adı nədir?
- Oh, onun adı Olive.

471
00:26:01,168 --> 00:26:02,386
- Əla!
- Bəli!

472
00:26:02,778 --> 00:26:04,301
Hey, Olive.

473
00:26:04,475 --> 00:26:05,694
Nə yaxşı itdir.

474
00:26:06,173 --> 00:26:07,478
Mənim adım Ulysses.

475
00:26:08,305 --> 00:26:09,393
Mən Loriyəm.

476
00:26:11,221 --> 00:26:12,701
Bilirsən, mən bunları arzulayıram
əşyaların it yemi var idi.

477
00:26:15,138 --> 00:26:17,488
- Bəli. Yaxşı, bir gün.
- Bəli.

478
00:26:18,359 --> 00:26:21,101
Yaxşı. Yaxşı, uh,
mouse üçün diqqətli olun.

479
00:26:21,884 --> 00:26:24,713
- Moose?
- Bəli. Böyük.

480
00:26:25,192 --> 00:26:26,976
Ehtiyatlı olun. O bilər
çalışın və sizi rəngləyin.

481
00:26:27,716 --> 00:26:28,674
Moose?

482
00:26:41,469 --> 00:26:43,427
Bəli?

483
00:26:50,173 --> 00:26:51,131
təşəkkürlər.

484
00:26:52,219 --> 00:26:53,612
Bax. mən...

485
00:26:55,439 --> 00:26:57,050
Mən bilmirəm
bunu deməliyəmsə.

486
00:26:59,400 --> 00:27:01,837
Amma bığlarımız
çox oxşardırlar.

487
00:27:03,447 --> 00:27:05,058
Biz bir cüt qardaş kimiyik.

488
00:27:06,102 --> 00:27:07,408
Və ya heç olmasa bir neçə əmi.

489
00:27:11,455 --> 00:27:13,893
Yaxşı, yəqin etməliyəm
geri qayıt, ona görə də...

490
00:27:26,253 --> 00:27:28,734
♪ Məni tərk edəndən bəri, balam ♪

491
00:27:28,908 --> 00:27:29,952
♪ Bütün gecə çöldəyəm... ♪

492
00:27:30,126 --> 00:27:32,085
Sevgi necə yox ola bilər?

493
00:27:32,259 --> 00:27:34,217
Yəni götürdüm
təbiidir?

494
00:27:34,391 --> 00:27:35,610
Deyəsən, elədim.

495
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
Mən o qızı qorumadım

496
00:27:38,091 --> 00:27:39,832
və mən səni bazarlıqda itirdim.

497
00:27:40,659 --> 00:27:44,010
Sən dedin ki, mən bağladım, Penny.
Haqlı idin.

498
00:27:48,405 --> 00:27:49,929
Bu oldumu
Gundersona?

499
00:27:50,538 --> 00:27:53,062
Təslim oldu
və "Sikdirin" deyin,

500
00:27:53,628 --> 00:27:55,456
çılpaq qarda gəzmək?

501
00:27:56,718 --> 00:27:58,589
Oh, bu cəhənnəmdir
ölməyin bir yolu.

502
00:28:00,809 --> 00:28:02,637
Mən etmirəm
səhv bir şey.

503
00:28:03,769 --> 00:28:04,770
İçmisən?

504
00:28:07,860 --> 00:28:10,645
Mən maşın sürəndə yox.
Başlamaq üçün çəkildim.

505
00:28:12,952 --> 00:28:14,605
Burbon?

506
00:28:19,175 --> 00:28:22,265
- Çox təsir edicidir.
- Sizə qoşulmağımın əleyhinəsiniz?

507
00:28:23,484 --> 00:28:24,920
Mən-- Joi...

508
00:28:36,845 --> 00:28:38,238
Bu sərin kəmərdir.

509
00:28:41,328 --> 00:28:42,329
Mən Alex.

510
00:28:42,982 --> 00:28:44,113
Mən Ulyssesəm.

511
00:28:45,158 --> 00:28:47,160
Ucuz içki ala bilərəm?

512
00:28:52,165 --> 00:28:53,993
Sən Gundersonunsan
qızım, hə?

513
00:28:56,822 --> 00:28:57,779
yox.

514
00:28:58,867 --> 00:28:59,868
Oh.

515
00:29:01,174 --> 00:29:04,568
Bəli. tamam. Um, sən...
sən Gundersonun uşağısan.

516
00:29:05,395 --> 00:29:08,485
Onun sizinlə çoxlu şəkli var idi
kabinetinin divarında.

517
00:29:09,138 --> 00:29:10,139
Onun gözlərini aldın.

518
00:29:11,837 --> 00:29:14,796
Bəli. Bunlar köhnə şəkillərdir.

519
00:29:17,016 --> 00:29:18,321
O, mənimlə çox fəxr edir.

520
00:29:19,453 --> 00:29:21,716
Atasının balaca qızı
hərbi gedir.

521
00:29:22,325 --> 00:29:24,284
Bunu davam etdirə bilmədim.

522
00:29:26,852 --> 00:29:28,114
Mübahisə edirdiniz

523
00:29:28,288 --> 00:29:29,898
müavini Blaine ilə
evdən kənarda.

524
00:29:30,072 --> 00:29:31,160
Bu nə ilə bağlı idi?

525
00:29:32,466 --> 00:29:34,076
Bələdiyyə sədri.

526
00:29:34,250 --> 00:29:37,950
O, məni istəmirdi
anım mərasimində iştirak etmək,

527
00:29:38,124 --> 00:29:43,694
çünki mən olacağam dedi
çox diqqəti yayındırır.

528
00:29:44,913 --> 00:29:48,177
- Yaxşı, bələdiyyə sədrini sikin.
- Bəli.

529
00:29:48,351 --> 00:29:50,049
Bu şəhər istifadə etdi
doğru ilə yanlışı bilmək

530
00:29:50,223 --> 00:29:52,399
meri Kibner qarşısında
bura gəldi və...

531
00:29:53,574 --> 00:29:54,749
Atama bunu görməyə çalışdım,

532
00:29:54,923 --> 00:29:57,926
amma ilişib qaldı
mənimlə şəhər arasında.

533
00:30:00,929 --> 00:30:02,801
Və sonra etdim
o seçir və...

534
00:30:08,719 --> 00:30:09,633
Onu öldürdü.

535
00:30:11,113 --> 00:30:12,854
Və nə edəcəyimi bilmirəm.

536
00:30:15,465 --> 00:30:16,553
Mən də yox.

537
00:30:18,294 --> 00:30:20,253
Amma bir fikrim var
haradan başlaya bilərik.

538
00:30:20,427 --> 00:30:22,037
Bunu mənə vermək istəyirsən?

539
00:30:30,785 --> 00:30:32,047
Bunu tutdun?

540
00:30:33,092 --> 00:30:35,050
Bəli. Bu mənim bir hiyləmdir.

541
00:30:38,837 --> 00:30:40,142
Nə qədər oyaqsan?

542
00:30:40,839 --> 00:30:42,101
Bu əla sualdır.

543
00:30:43,624 --> 00:30:44,930
Sənə yerim var
çökə bilər.

544
00:30:45,756 --> 00:30:46,975
Bu təhlükəsiz yerdir.

545
00:30:48,063 --> 00:30:50,239
Ən təhlükəsiz yerdir
şəhərdə.

546
00:30:58,117 --> 00:31:00,510
-Bu?
-Bəli.

547
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
Gülməli.

548
00:31:03,252 --> 00:31:04,601
Səhər yeməyi daxildir.

549
00:31:06,168 --> 00:31:07,604
Sənə başqa bir şey ala bilərəmmi?

550
00:31:09,432 --> 00:31:10,477
Qapını bağlayın.

551
00:31:13,132 --> 00:31:14,089
Əlbəttə.

552
00:31:18,833 --> 00:31:21,183
Mən ofisimdə olacam.
Sadəcə qışqır.

553
00:31:22,054 --> 00:31:23,446
Mən də edəcəm
yatmaq ya...

554
00:31:24,708 --> 00:31:25,840
içmək.

555
00:31:27,146 --> 00:31:28,147
Gecəniz xeyrə.

556
00:31:32,847 --> 00:31:34,109
♪ Tanış olduğumuzdan bəri... ♪

557
00:31:34,283 --> 00:31:35,458
Bu olacaq
saat kimi qaçmaq.

558
00:31:37,504 --> 00:31:38,592
hey.

559
00:31:39,898 --> 00:31:41,856
-Yaxşısan?
- Bəli.

560
00:31:42,030 --> 00:31:43,510
♪ Əgər getsən ♪

561
00:31:43,684 --> 00:31:46,165
♪ Problem etməli olduğu kimi ♪

562
00:31:46,339 --> 00:31:48,341
♪ Harada tapacağam
Başqa bir ruh ♪

563
00:31:48,515 --> 00:31:51,822
♪ Dərdimi söyləmək üçün? ♪

564
00:31:55,522 --> 00:31:58,351
♪ Onda mənim yatağım
daşdan ♪

565
00:31:58,525 --> 00:32:01,702
♪ Bir ulduz gözümü yandırdı ♪

566
00:32:01,876 --> 00:32:04,139
Sabahınız xeyir
yemək həvəskarları.

567
00:32:04,313 --> 00:32:06,489
♪ Və ona ağlamağı öyrət ♪

568
00:32:06,663 --> 00:32:08,622
♪ Amma getsən ♪

569
00:32:08,796 --> 00:32:11,233
♪ Problem etməli olduğu kimi ♪

570
00:32:11,407 --> 00:32:13,540
♪ Harada tapacağam
Başqa bir ruh ♪

571
00:32:13,714 --> 00:32:16,847
♪ Dərdimi söyləmək üçün? ♪

572
00:32:17,022 --> 00:32:18,501
İkinci küçə burada,

573
00:32:18,675 --> 00:32:20,416
bunun qarşısını ala bilmərik

574
00:32:20,590 --> 00:32:24,029
çünki mister Nevildə olarsa
bir növ dəhşətli düşmə

575
00:32:24,203 --> 00:32:25,726
burada, evində

576
00:32:25,900 --> 00:32:28,076
və sonra xanım Nevil alır
onu maşına mindirib...

577
00:32:28,250 --> 00:32:30,296
Nə? Necə? Yox, yox.
O, kiçik bir şeydir.

578
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
- Necə olacaq...
-Bilmirəm.

579
00:32:32,167 --> 00:32:34,735
Bəlkə də onların kuklası var
və ya təkər arabası və ya başqa bir şey.

580
00:32:35,214 --> 00:32:38,086
Uh, patron, et
təsvir etmək istəyirsən

581
00:32:38,260 --> 00:32:40,175
standart əməliyyat proseduru
mənim üçün mülki şəxsə?

582
00:32:40,349 --> 00:32:43,526
Yaxşı,
təcili vəziyyətdir?

583
00:32:43,700 --> 00:32:44,919
Bu təcili yardımdır.

584
00:32:45,093 --> 00:32:47,835
Mən Sally ilə bir yerdəyəm.
Yalnız konusları hərəkət etdirin.

585
00:32:48,009 --> 00:32:50,229
Hamımızı itirmişik
konuslara hörmət?

586
00:32:53,101 --> 00:32:55,538
Cəhənnəm budur?
Bu bir sınaqdır?

587
00:32:56,975 --> 00:32:57,801
sik.

588
00:33:09,813 --> 00:33:11,772
Oh, bok. Oh.

589
00:33:13,643 --> 00:33:15,254
gedək. gedək. gedək.

590
00:33:15,428 --> 00:33:16,472
- Düz arxanızda.
- Buyurun!

591
00:33:16,646 --> 00:33:17,691
Yaxşı onda.

592
00:33:19,301 --> 00:33:21,129
Hamı,
aşağı və aşağıda qalın!

593
00:33:21,303 --> 00:33:22,870
- Silahlar, onları mənə təpikləyin!
-Heç kim tərpənməz!

594
00:33:23,044 --> 00:33:25,438
Hadi! Onları mənə təpiklə!

595
00:33:25,612 --> 00:33:28,093
tamam. sik.

596
00:33:28,615 --> 00:33:30,138
Yaxşı, balam! Hər şey aydındır!

597
00:33:30,312 --> 00:33:31,792
-Sən!
-Sadəcə aşağıda qal.

598
00:33:31,966 --> 00:33:34,577
Onları doldurun! Onları doldurun!
Onları doldurun! Onları doldurun!

599
00:33:34,751 --> 00:33:35,926
Çantalarda!

600
00:33:36,579 --> 00:33:38,190
Bizim dediklərimizi edin
və heç kim zərər görməz!

601
00:33:38,364 --> 00:33:39,408
Hər şey
yaxşı olacaq.

602
00:33:39,582 --> 00:33:40,975
Hadi!
Hadi! Hadi!

603
00:33:42,020 --> 00:33:43,891
Harada... Harada
qalanı? Budur?

604
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
Bağışlayın. Heç kim istifadə etmir
artıq nağd pul.

605
00:33:46,894 --> 00:33:48,330
Bala, bu,
iki qr.

606
00:33:48,504 --> 00:33:49,549
siksin.

607
00:33:51,116 --> 00:33:52,291
-Bu kifayət deyil.
-Siktir!

608
00:33:52,465 --> 00:33:53,466
Bu kifayət deyil! sik!

609
00:33:53,640 --> 00:33:54,945
Bütün bunları iki tona görə etdik?

610
00:33:55,120 --> 00:33:56,164
Məni anbara aparın.

611
00:33:56,338 --> 00:33:57,557
Doğrudanmı? Anbar? Doğrudanmı?

612
00:33:57,731 --> 00:34:00,342
Bəli. Zəhmət olmasa, Terri,
anbara.

613
00:34:01,213 --> 00:34:04,520
Orada qalın.
Orada qalın. Oh, bok.

614
00:34:04,694 --> 00:34:06,479
Əllərinizi harada saxlayın
Mən onları görə bilərəm!

615
00:34:06,653 --> 00:34:08,046
Hey,
heç kim tərpənməz!

616
00:34:08,698 --> 00:34:10,526
Körpə, bizim lənətimiz yoxdur
kassaya girmək vaxtıdır.

617
00:34:10,700 --> 00:34:12,702
- Biz getməliyik.
- Onda vaxt ayırırıq.

618
00:34:12,876 --> 00:34:13,790
Sonra vaxt ayırırıq.

619
00:34:17,316 --> 00:34:18,839
Nə
onunla səhv?

620
00:34:19,187 --> 00:34:21,450
- Hey.
-Aman Allahım. sik!

621
00:34:21,624 --> 00:34:22,625
- Cənab?
- kişi: kömək et.

622
00:34:23,104 --> 00:34:24,888
-Ona təpik vurma!
- Yaxşısan?

623
00:34:25,063 --> 00:34:26,412
Sual verməyi dayandırın.

624
00:34:26,586 --> 00:34:27,848
Görmürsən
infarkt keçirir?

625
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
- Ona kömək et! Ona kömək et!
- Lanet olsun!

626
00:34:30,242 --> 00:34:32,026
Heç kim olmadığını söylədin
yaralanacaq.

627
00:34:32,200 --> 00:34:33,680
Bu getmir
saat işi kimi!

628
00:34:33,854 --> 00:34:36,509
Mən... aça bilmirəm!

629
00:34:36,683 --> 00:34:38,467
-İtək və bükün!
- Mən itələyirəm!

630
00:34:38,641 --> 00:34:40,165
Mən itələyirəm və bükürəm!
Mən itələyirəm və bükülürəm.

631
00:34:40,339 --> 00:34:42,384
Bas və bükün!
eybi yoxdur. eybi yoxdur. eybi yoxdur.

632
00:34:43,907 --> 00:34:46,214
tamam. tamam. Burada
sən get. Buyurun.

633
00:34:46,388 --> 00:34:48,347
Bəli. Buyurun.
Budur, gedirik.

634
00:34:48,521 --> 00:34:50,871
tamam. Budur, gedirik!

635
00:34:51,045 --> 00:34:52,220
Problem həll edildi!

636
00:34:52,394 --> 00:34:53,961
Hələ də var
infarkt.

637
00:34:54,135 --> 00:34:55,484
Nəfəs almağı dayandırdı!
Nəfəs almağı dayandırdı, balam!

638
00:34:55,658 --> 00:34:57,312
-Ona kömək et! Ona kömək et!
-Yaxşı!

639
00:34:57,486 --> 00:34:58,792
Sinə sıxılmaları!

640
00:34:58,966 --> 00:35:01,055
yaxşıdır. Yaxşı olacaq.

641
00:35:01,229 --> 00:35:03,492
Buyurun. Buyurun.

642
00:35:03,666 --> 00:35:05,059
Heç kim tərpənməz!

643
00:35:05,233 --> 00:35:07,017
Yaxşı olacaq.

644
00:35:20,118 --> 00:35:21,031
Buyurun. Buyurun.

645
00:35:29,692 --> 00:35:31,433
sik.

646
00:35:31,607 --> 00:35:32,956
Blaine radioda: Şerif,
banka çatanda

647
00:35:33,131 --> 00:35:34,654
Mənə və Mayka icazə verdin
şeyləri idarə etmək.

648
00:35:34,828 --> 00:35:36,134
Radioda Mayk: Bəli.
Ən yaxşısı siz nəzarət edirsiniz.

649
00:35:36,308 --> 00:35:37,700
Bilirsən,
sən sadəcə geri çəkil...

650
00:35:37,874 --> 00:35:38,875
Yaxşı olacaq.

651
00:35:39,049 --> 00:35:40,094
Buyurun.

652
00:35:57,590 --> 00:36:00,767
Keyt! Aman Allahım!

653
00:36:00,941 --> 00:36:02,290
Körpə, çox üzr istəyirəm!

654
00:36:02,464 --> 00:36:04,771
- Qoy baxım. Qoy baxım.
- Sən məni vurdun.

655
00:36:04,945 --> 00:36:06,294
Qəza idi!

656
00:36:06,468 --> 00:36:08,992
Bu sadəcə bir nikdir.
Bıçaq yarası daha pisdir.

657
00:36:09,167 --> 00:36:10,951
- Bağışlayın!
- O biri oğlanları öldürdünüz.

658
00:36:11,125 --> 00:36:14,172
Bəli. Mən nə edim?
Mən nə edim? Mən nə edim?

659
00:36:16,348 --> 00:36:17,784
Davam et.

660
00:36:35,236 --> 00:36:37,282
tamam. Sağ. Buyurun.

661
00:36:37,456 --> 00:36:39,197
- Bağışlayın? Miss?
- Nə?

662
00:36:39,371 --> 00:36:41,982
- Bunu almağımı istəyirsən?
- Nə?

663
00:36:42,156 --> 00:36:43,592
Maşın alacaq.

664
00:36:43,766 --> 00:36:45,812
Buyurun. Buyurun.

665
00:36:45,986 --> 00:36:47,509
- Heç kim cavab vermir.
- Çalışmağa davam edin!

666
00:36:47,683 --> 00:36:49,468
Nə mənası var?
Hər halda indi hər şey avtomatlaşdırılıb.

667
00:36:56,823 --> 00:36:57,954
O nə edir?

668
00:36:59,217 --> 00:37:00,653
Hey, eybi yoxdur, Olive.

669
00:37:00,827 --> 00:37:01,741
Bu itdir?

670
00:37:04,047 --> 00:37:06,049
Mayk, örtün
arxa.

671
00:37:06,224 --> 00:37:08,182
- Deputat, götümü ört.
- Oh, dayan.

672
00:37:08,356 --> 00:37:10,837
Uşaqlar... Mən içəri girirəm.

673
00:37:11,011 --> 00:37:12,578
Lanet olsun sən.

674
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
- Cənab.
- Bax.

675
00:37:15,581 --> 00:37:16,495
Sadəcə gözləyək
bir az daha ehtiyat.

676
00:37:16,669 --> 00:37:18,192
Bunu düzgün oynamasaq,

677
00:37:18,366 --> 00:37:19,976
bizdə olacaq
orada bir qırğın.

678
00:37:22,109 --> 00:37:24,024
-Yaxşısınız?
-Bəli.

679
00:37:24,503 --> 00:37:25,373
Sakit ol.

680
00:37:26,200 --> 00:37:27,201
Bu dağınıqdır.

681
00:37:28,681 --> 00:37:30,335
Nə gedirik
onun haqqında nə etmək?

682
00:37:31,727 --> 00:37:35,035
- Niyə məndən soruşursan?
- Sakitlik dağınıqlığı təmizləyir.

683
00:37:35,601 --> 00:37:39,605
Mən onlarla danışacağam.

684
00:37:41,911 --> 00:37:43,696
Bizə bir vəziyyət düşdü.

685
00:37:45,001 --> 00:37:46,612
Bəli, nə bilirəm
üçün qeydiyyatdan keçdim,

686
00:37:46,786 --> 00:37:48,614
amma hey, düşünmədim
Mən əslində bunu etməli idim.

687
00:37:49,397 --> 00:37:50,529
salam?

688
00:37:58,537 --> 00:37:59,538
siksin.

689
00:38:00,408 --> 00:38:01,366
Deputat, nə dedi?

690
00:38:02,105 --> 00:38:03,237
Nə dediyini bilirsən.

691
00:38:04,717 --> 00:38:06,371
Hamımız razılaşdıq
eyni lənətə gəlmiş şeyə.

692
00:38:11,289 --> 00:38:12,377
Buyurun. Buyurun. Buyurun.

693
00:38:12,551 --> 00:38:13,900
Sərin qalın!
Mən gəlirəm!

694
00:38:23,257 --> 00:38:24,476
yaxşısan?

695
00:38:25,128 --> 00:38:26,260
Bəli.

696
00:38:30,395 --> 00:38:31,439
Lənət olsun.

697
00:38:37,097 --> 00:38:38,185
Ah!

698
00:38:46,976 --> 00:38:48,151
Oh, bok.
Onun jiletini vurmusan?

699
00:38:48,326 --> 00:38:49,370
siksin.

700
00:38:51,720 --> 00:38:53,418
Yanğını tutun! Yanğını tutun!
Lanet atəşinizi tutun!

701
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
Orada kimsə var?

702
00:38:54,723 --> 00:38:56,159
Niyə sənə atəş açırlar?

703
00:38:59,772 --> 00:39:01,426
Ah!

704
00:39:01,600 --> 00:39:02,470
ana sik!

705
00:39:05,430 --> 00:39:06,779
Ah!

706
00:39:06,953 --> 00:39:08,911
Mən onu aldım?

707
00:39:09,085 --> 00:39:10,086
- Uh...
- Mən onu aldım?

708
00:39:10,260 --> 00:39:11,479
Bəli. Bəli. yox.

709
00:39:17,616 --> 00:39:19,487
Ah! qulağım!

710
00:39:19,966 --> 00:39:21,315
Mayk, qulağım!

711
00:39:24,100 --> 00:39:25,275
Düş!

712
00:39:30,498 --> 00:39:31,456
sik!

713
00:39:37,287 --> 00:39:38,201
Mənim arxamca get!

714
00:39:39,638 --> 00:39:40,595
Get! Get! Get!

715
00:39:43,206 --> 00:39:43,990
Sən də! Hadi!

716
00:39:58,439 --> 00:40:00,267
Hərəkət edin! Hərəkət edin!

717
00:40:00,441 --> 00:40:01,311
vurma!
vurma!

718
00:40:01,486 --> 00:40:02,487
Dayan!

719
00:40:06,012 --> 00:40:07,100
Mən Terrini vurdum.

720
00:40:08,362 --> 00:40:10,843
Hər şey yaxşıdır, hə? Sadəcə... Sadəcə
qulağıma kömək et.

721
00:40:11,017 --> 00:40:12,540
Düşünürsən ki, onlar bacara bilərlər
onu geri qoymaq?

722
00:40:12,714 --> 00:40:14,281
- Tamam. Oh, bu pisdir.
-Mənə daha çox qar lazımdır.

723
00:40:14,455 --> 00:40:17,371
Oh, bu pisdir.
Həqiqətən pis.

724
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
Bu bir növ quraşdırmadır?
Siz bu işdəsiniz?

725
00:40:19,460 --> 00:40:22,028
Xeyr! Biz sadəcə...
Bizə atəş açıram.

726
00:40:22,202 --> 00:40:24,117
Bu ədalətlidir.
Bankı soyuruq.

727
00:40:24,291 --> 00:40:25,379
Amma sən
şərif.

728
00:40:25,553 --> 00:40:26,554
Niyə onlar
sənə atəş açır?

729
00:40:26,728 --> 00:40:27,729
Mən itkidəyəm.

730
00:40:27,947 --> 00:40:28,861
Amma sən şərifsən!

731
00:40:29,035 --> 00:40:30,428
Mən lənətə gəlmiş əvəzedicisiyəm.

732
00:40:30,602 --> 00:40:31,777
- Nə kişi?
- Nə?

733
00:40:31,951 --> 00:40:32,908
sən nəsən
haqqında danışırsınız, kişi?

734
00:40:33,082 --> 00:40:34,388
- Hey!
- Tamam!

735
00:40:34,562 --> 00:40:36,259
- Bağışlayın!
- Nə baş verir?

736
00:40:38,566 --> 00:40:40,046
Niyə sadəcə etmədiniz
kassa aparsın?

737
00:40:40,220 --> 00:40:41,569
Haqqında soruşanda
anbar, onlar... onlar...

738
00:40:41,743 --> 00:40:43,049
Bəs kassa?

739
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
Məni etmə
iki dəfə soruş.

740
00:40:55,365 --> 00:40:57,019
Müqəddəs lənət.

741
00:41:01,110 --> 00:41:03,852
Bəli. Biz bunun ardınca deyildik.

742
00:41:04,244 --> 00:41:06,202
- Bu nədir?
- Oh.

743
00:41:06,376 --> 00:41:07,987
Oh, gəl.

744
00:41:09,554 --> 00:41:11,120
hey! Bura qayıt!

745
00:41:11,294 --> 00:41:12,208
Hara gedirsən?

746
00:41:13,079 --> 00:41:14,472
Sakit ol!

747
00:41:15,777 --> 00:41:17,344
Sərin ol, adam.
Sadəcə sərinləyin. soyumaq.

748
00:41:17,518 --> 00:41:19,128
Biz kənardayıq
sakit ol ana...

749
00:41:19,302 --> 00:41:20,695
Ah!

750
00:41:22,044 --> 00:41:23,089
Oh.

751
00:41:36,624 --> 00:41:37,799
tamam. etməliyik
ona təzyiq etmək.

752
00:41:37,973 --> 00:41:39,497
Hazırsan? Bir, iki, üç.

753
00:41:39,671 --> 00:41:41,499
- Bəli.
- Bilirəm. üzr istəyirəm.

754
00:41:41,673 --> 00:41:42,500
Bu sancır.

755
00:41:56,601 --> 00:41:57,950
Mayk, bu sənsən?

756
00:41:58,124 --> 00:41:59,342
Gödəkçənizi eşidirəm!

757
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
Yox, patron!

758
00:42:09,004 --> 00:42:10,005
Gedin!

759
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
Zəhmət olmasa alın
Bizi buradan.

760
00:42:13,792 --> 00:42:15,271
Oh.

761
00:42:15,445 --> 00:42:16,795
- Nə baş verir?
- Bilsəm hek.

762
00:42:16,969 --> 00:42:18,274
Bu Loridir, hə?

763
00:42:18,448 --> 00:42:20,015
Bəli. Bu Keithdir.

764
00:42:20,189 --> 00:42:21,321
Bu Ulyssesdir.

765
00:42:22,191 --> 00:42:25,543
Oh, hey. Siz heç
Olive üçün it yemi almaq?

766
00:42:25,717 --> 00:42:27,849
- Bəli, etdim.
-Yaxşı.

767
00:42:28,023 --> 00:42:29,329
Nə gedir
burada?

768
00:42:29,982 --> 00:42:31,679
Mən bilmirəm nə
cəhənnəm bu,

769
00:42:32,550 --> 00:42:36,075
amma mənə atəş açdılar
və etmədin,

770
00:42:36,249 --> 00:42:39,034
deməli mən bunu necə görürəm, bu
sikilmiş balaca üçlümüz,

771
00:42:39,208 --> 00:42:40,862
biz bir komandayıq.
Bununla yaxşısan?

772
00:42:41,036 --> 00:42:42,081
Bəli, ser.

773
00:42:44,126 --> 00:42:45,084
Bəli, ser.

774
00:42:46,564 --> 00:42:47,695
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

775
00:42:48,043 --> 00:42:49,828
Bəli, təxminən
baxdığım qədər yaxşıdır.

776
00:42:50,002 --> 00:42:51,830
Daha pis
Sonra düşündüm.

777
00:42:54,833 --> 00:42:56,661
alacağam
bir müddət bizə.

778
00:42:57,313 --> 00:42:58,445
Nə üçün vaxt?

779
00:42:59,315 --> 00:43:00,316
Mən bunun üzərində işləyirəm.

780
00:43:01,143 --> 00:43:02,492
Görün içəridə nə var
o yeşiklər.

781
00:43:03,711 --> 00:43:06,845
- Niyə?
- Hərbi göründüyü üçün,

782
00:43:07,019 --> 00:43:08,368
və biz silahsız görünürük.

783
00:43:16,550 --> 00:43:18,465
Deputat Blaine?
Sən hələ də bizimləsən?

784
00:43:18,639 --> 00:43:20,772
Bəli. Xoşbəxtlikdən
sənin üçün odur.

785
00:43:21,381 --> 00:43:23,688
Sən vurmağı bacardın
Qulağını kəs, sənə deyəcəm.

786
00:43:23,862 --> 00:43:24,906
mer.

787
00:43:25,080 --> 00:43:26,560
Bəli. Şerif...

788
00:43:27,996 --> 00:43:28,997
Şerif?

789
00:43:30,520 --> 00:43:31,565
O, mənə zəng vurdu.

790
00:43:32,348 --> 00:43:33,698
sikik
mene qasdi.

791
00:43:34,742 --> 00:43:36,309
Yox, yox, yox.
Silahlarınızı aşağı salın.

792
00:43:36,483 --> 00:43:38,703
Mənim pisim. Mənim pisim. Barlar.

793
00:43:40,226 --> 00:43:41,619
Yaxşı. Budur.
onu tutdum. onu tutdum.

794
00:43:41,793 --> 00:43:42,750
Deyirdin?

795
00:43:42,924 --> 00:43:44,404
Bəli. deyirdim

796
00:43:44,578 --> 00:43:48,408
ki, mən müavinimdən soruşdum
səni təmiz vurmaq üçün,

797
00:43:48,582 --> 00:43:52,238
amma məncə, kiçik
istək onun üçün həddən artıq çoxdur.

798
00:43:52,412 --> 00:43:54,414
Sən nəsən, korsan?

799
00:43:54,588 --> 00:43:56,242
Bağışlayın. qar
gözümə girdi,

800
00:43:56,416 --> 00:43:58,244
ona görə də bağlamalı oldum
və... və...

801
00:43:58,418 --> 00:43:59,506
Sən nə?

802
00:43:59,680 --> 00:44:01,029
Anbarda nə olduğunu gördüm.

803
00:44:01,203 --> 00:44:03,466
Bu işdə kim var?

804
00:44:03,641 --> 00:44:06,034
Siz və Blaine və ya
bütün şöbə?

805
00:44:07,079 --> 00:44:11,257
Oğlum, məndə var
bütün şəhər arxamda.

806
00:44:12,650 --> 00:44:15,783
İcazə verin izah edim.
Sən sadəcə bir polissən.

807
00:44:15,957 --> 00:44:20,048
Biz Normalik, əhalisi 1,890.

808
00:44:24,400 --> 00:44:25,793
Bütün bunlar nə ilə bağlıdır, mer?

809
00:44:26,620 --> 00:44:28,274
Bütün bunlar nə ilə bağlıdır?

810
00:44:30,145 --> 00:44:31,799
Bilirsən, əsas
bizimki kimi küçələr...

811
00:44:33,366 --> 00:44:36,761
səpələnmiş kimidirlər
Amerikada cəsədlər,

812
00:44:36,935 --> 00:44:39,024
tutaraq
iplə,

813
00:44:39,198 --> 00:44:42,114
saxlaya biləcəklərinə ümid edir
dializ mərkəzi açıldı

814
00:44:42,288 --> 00:44:43,768
və ya bir az qənaət dükanı

815
00:44:43,942 --> 00:44:46,858
və ya antikvar mağazası
antikvar olmadan.

816
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
Onlar talan edilib
banklar və konqlomeratlar tərəfindən.

817
00:44:50,165 --> 00:44:52,254
Yakuza gələndə

818
00:44:52,428 --> 00:44:53,647
və istədiklərini söylədi
sövdələşmə etmək -

819
00:44:53,821 --> 00:44:55,518
Yakuza ilə?

820
00:44:55,693 --> 00:44:56,824
Mənə inanın.

821
00:44:56,998 --> 00:44:58,434
Onlar bir şeydir.

822
00:44:58,608 --> 00:45:00,523
Çox şey edirlər
Amerikada pul.

823
00:45:00,698 --> 00:45:02,308
Onlar göndərə bilməzlər
hamısı evdir.

824
00:45:02,482 --> 00:45:03,962
Belə ki, onlar
tutmağımızı xahiş etdi

825
00:45:04,136 --> 00:45:06,094
onların bir hissəsi
ABŞ-ın qeyri-qanuni qazancı...

826
00:45:06,268 --> 00:45:07,835
faiz üçün,
ağıl--

827
00:45:08,009 --> 00:45:10,272
Mən dedim: “Əlbəttə, edəcəyik
götür."

828
00:45:10,446 --> 00:45:12,622
Və bütün şəhər
ruhunu satdı.

829
00:45:12,797 --> 00:45:14,189
Bütün şəhər deyil.

830
00:45:14,363 --> 00:45:16,714
var idi
bəzi mənfi Nancys.

831
00:45:17,802 --> 00:45:20,979
Amma mən qayğı göstərdim
onlardan, mənə inanın.

832
00:45:22,981 --> 00:45:24,373
Və, uh...

833
00:45:24,547 --> 00:45:26,767
Mən gördüklərimi görüb,

834
00:45:26,941 --> 00:45:29,509
Məncə, heç bir yol yoxdur
bu mənim üçün canlı.

835
00:45:29,683 --> 00:45:32,512
Bilirsən, bir yolu var.
Razılaşma istəyirsən?

836
00:45:32,686 --> 00:45:34,732
Hansı sövdələşmə?

837
00:45:34,906 --> 00:45:37,865
Başına güllə vurursan
o iki götdən

838
00:45:38,039 --> 00:45:39,693
bu problemi başlatan,

839
00:45:40,563 --> 00:45:41,739
əllərindəki qan

840
00:45:41,913 --> 00:45:43,828
sığorta mənim üçün kifayətdir.

841
00:45:44,437 --> 00:45:45,960
Nə deyirsən?

842
00:45:54,229 --> 00:45:55,840
Yaxşı,
indi o mene qapadi.

843
00:45:56,014 --> 00:45:58,886
İndi o, mənə zəng vurdu!
Silahlar qalx!

844
00:45:59,060 --> 00:46:00,845
Yaxşı,
bura gedirik, gedirik.

845
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
Nə tapdın?

846
00:46:05,893 --> 00:46:07,199
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay.

847
00:46:08,026 --> 00:46:10,550
Budur.

848
00:46:13,074 --> 00:46:14,684
Çox gözəldir.

849
00:46:16,382 --> 00:46:18,950
Orada gedir
Brandondakı yarımstansiya!

850
00:46:19,124 --> 00:46:21,561
Fırtına olmalıdır
enerjini kəsdi.

851
00:46:21,735 --> 00:46:23,215
Oh, lənət.

852
00:46:25,695 --> 00:46:26,827
salam?

853
00:46:27,697 --> 00:46:28,873
Məni buraxın!

854
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
Mən bunu düşünürəm
yaxşı əlamətdir, elə deyilmi?

855
00:46:44,976 --> 00:46:47,935
- İsa.
- Məqsədim o deyildi.

856
00:46:48,457 --> 00:46:50,198
gedək.

857
00:46:51,286 --> 00:46:52,810
Düşünürəm ki, kimisə görə bilərəm.

858
00:47:11,916 --> 00:47:13,091
Bunu mənə ver.

859
00:47:27,061 --> 00:47:29,237
- polis məmuru: Vallah!
- Lanet olsun!

860
00:47:30,282 --> 00:47:31,718
Lanet olsun bu şəhərə!

861
00:47:31,892 --> 00:47:33,720
- Sakit ol, Tom.
- Mən burdan gedirəm!

862
00:47:38,203 --> 00:47:40,988
- Başqa kimsə?
-Yox, yox, yox, yox.

863
00:47:41,989 --> 00:47:43,425
Hamımız yaxşıyıq, Joe.
Hamımız yaxşıyıq.

864
00:47:44,209 --> 00:47:46,689
- Hara getdilər?
- Oh, hey, cənab Co.

865
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
Hara getdilər?

866
00:47:48,474 --> 00:47:50,302
Başa düşdülər,
Main Street tərəfə geri.

867
00:47:51,346 --> 00:47:52,826
Oyabunla bazaya toxunursan?

868
00:47:53,696 --> 00:47:54,828
Hansı deməkdir?

869
00:47:55,307 --> 00:47:57,004
Heç bir yol yoxdur
onu tutmaq üçün.

870
00:47:57,178 --> 00:48:00,834
Bütün bildiyi üçün,
onun donuz bankına basqın edildi.

871
00:48:01,313 --> 00:48:03,141
Oyabun gəlir.

872
00:48:05,665 --> 00:48:06,709
Cavab yoxdur.

873
00:48:07,536 --> 00:48:08,973
Nə sikim?

874
00:48:10,670 --> 00:48:13,238
Yaxşı, ey orospu oğulları!
Bu gecə uçuruq!

875
00:48:20,158 --> 00:48:21,333
Get! Get!

876
00:48:23,944 --> 00:48:26,338
sik. mən çıxdım.
Küçədən çıxın.

877
00:48:26,512 --> 00:48:28,209
Biz burada oturmuşuq.
Hərəkət etməyə davam edin.

878
00:48:28,383 --> 00:48:30,429
- Hey, don!
-Ah, lanet!

879
00:48:31,865 --> 00:48:34,041
Oh, mən yaxşıyam. yaxşıyam.
yaxşıyam. mən sadəcə...

880
00:48:34,215 --> 00:48:35,913
İçəri gir! İçəri gir!

881
00:48:36,087 --> 00:48:37,958
-İndi atın!
-Atmayın!

882
00:48:39,873 --> 00:48:41,919
Ayağa qalx!

883
00:48:43,094 --> 00:48:44,747
Oh! Tamam!

884
00:48:44,922 --> 00:48:46,706
- Aman Allah!
- Gəl, balam.

885
00:48:46,880 --> 00:48:48,838
düşündüm
bura normal şəhərdi

886
00:48:49,013 --> 00:48:50,188
amma bu normal deyil.

887
00:48:52,233 --> 00:48:53,713
Çəkilişləri dayandırın!

888
00:48:54,932 --> 00:48:57,021
Allah lənət eləsin!

889
00:48:57,195 --> 00:48:58,544
Hər iki yaranız sağalıb?

890
00:48:58,718 --> 00:49:00,154
Bəli.

891
00:49:00,328 --> 00:49:03,201
Düşünürəm ki, nəsə eşitmişəm.
Dayan. Dayan.

892
00:49:04,332 --> 00:49:05,333
Buyurun.

893
00:49:09,511 --> 00:49:10,382
salam?

894
00:49:12,253 --> 00:49:14,516
O necədir?

895
00:49:14,690 --> 00:49:17,041
yaxşı deyil. məncə
burda kimsə var.

896
00:49:17,215 --> 00:49:18,259
Meri Bet: Salam?

897
00:49:19,304 --> 00:49:20,609
- Meri Bet.
- Aman Allahım. Nə oldu?

898
00:49:20,783 --> 00:49:22,394
İlk yardım dəstiniz varmı?

899
00:49:22,568 --> 00:49:23,961
Bəli, mənim anbar otağımda.

900
00:49:24,135 --> 00:49:26,702
Bu radio işləyir?
Bu necədir?

901
00:49:26,876 --> 00:49:28,530
Uh, batareya ilə işləyir.

902
00:49:28,704 --> 00:49:30,924
Bunu siz dediniz
CB radiosu da, elə deyilmi?

903
00:49:31,098 --> 00:49:32,404
Bu şeyin mikrofonu haradadır?

904
00:49:32,578 --> 00:49:34,101
Hey, toxuculuq iynəsi,

905
00:49:34,275 --> 00:49:36,234
şərifi görsən,
sən onu dayandır. O bilir.

906
00:49:36,408 --> 00:49:37,975
sik!

907
00:49:48,986 --> 00:49:50,596
Sakit ol, Meri Bet!

908
00:49:52,424 --> 00:49:54,034
Biz səni incitmək istəmirik!

909
00:49:54,208 --> 00:49:58,256
Meri Bet: Əlbəttə, yox.
Mən dünən doğulmamışam!

910
00:50:16,361 --> 00:50:20,800
Meri Bet: Oh, yox, mənim dükanım!
Lanet olsun turistlər.

911
00:50:21,496 --> 00:50:24,543
Heç bir hörməti yoxdur.

912
00:50:25,761 --> 00:50:26,849
tamam.

913
00:50:36,468 --> 00:50:37,991
- Ha!
-Salam, Meri Bet!

914
00:50:42,822 --> 00:50:46,130
Məni burax, ey sikiş!

915
00:50:50,047 --> 00:50:51,483
Bunu lənətləyin!

916
00:50:59,012 --> 00:51:01,580
Oh, Allah. Bağışlayın, xanım.

917
00:51:12,678 --> 00:51:14,245
Nur olsun.

918
00:51:17,944 --> 00:51:22,557
Sən başa düşmürsən.
Oyabun hamımızı öldürəcək.

919
00:51:22,731 --> 00:51:25,647
Kenny bizə kömək edəcək.
İçəridə gözəl və isti olacağıq.

920
00:51:25,821 --> 00:51:28,694
Hadi! Yenidən qruplaşdırın və yenidən silahlandırın.

921
00:51:32,219 --> 00:51:33,786
♪ Mm, mm, mm-hmm ♪

922
00:51:35,048 --> 00:51:36,571
Dr. Velie:
Burada, müavini Blaine.

923
00:51:38,573 --> 00:51:39,966
- Axşamınız xeyir.
- Oh, Kenny.

924
00:51:40,140 --> 00:51:41,402
Kenny, mənə lazım olacaq
tibbi dəstiniz.

925
00:51:41,576 --> 00:51:42,751
Bu barədə, Doc.

926
00:51:42,925 --> 00:51:44,449
Kenny, bizə lazım olacaq
daha çox sursat.

927
00:51:44,623 --> 00:51:45,928
Özünüzə kömək edin.
Onu haradan tapacağını bilirsən.

928
00:51:46,103 --> 00:51:48,279
Doktor Veli: Bunun üçün buz
kəsilmiş qulaq, Kenny!

929
00:51:48,453 --> 00:51:50,716
Beləliklə, hər şey nədir
bu gecə hay-küy?

930
00:51:50,890 --> 00:51:52,892
Uh, bilirsən,
bir cüt bank soyğunçusu,

931
00:51:53,066 --> 00:51:54,894
birləşməyə qərar verdilər
şəriflə

932
00:51:55,068 --> 00:51:57,375
kəşf etdikdən sonra
anbarımızdakı Yakuza qızılı.

933
00:51:58,289 --> 00:51:59,986
Və partladıblar
bələdiyyə sədri, Kenny.

934
00:52:00,595 --> 00:52:03,207
O mənim üzümdədir.
Bu, həqiqətən kobud idi.

935
00:52:03,381 --> 00:52:04,425
Oh, bok.

936
00:52:04,599 --> 00:52:07,080
Oyabun hamımızı öldürməyə gəlir.

937
00:52:08,342 --> 00:52:11,824
Şeytanınız var.
Bizim Akumamız var.

938
00:52:12,390 --> 00:52:14,087
Hər ikisi Oyabundan qorxur.

939
00:52:14,609 --> 00:52:18,526
Bax, mən bunu necə başa düşdüm,
gücün azalması ilə,

940
00:52:18,918 --> 00:52:20,267
sözünü çıxara bilmirlər.

941
00:52:20,441 --> 00:52:22,269
Və fırtına ilə
olduğu kimi,

942
00:52:23,009 --> 00:52:25,272
burada bizimlə ilişib qalıblar.

943
00:52:26,317 --> 00:52:28,754
Və bilirsən,
ovçu olmaq daha yaxşıdır...

944
00:52:29,972 --> 00:52:30,973
ovlananlardan daha çox.

945
00:52:32,061 --> 00:52:32,888
Düzdür?

946
00:52:33,062 --> 00:52:34,629
- Bəli.
- Bəli.

947
00:52:34,803 --> 00:52:36,196
Yaxşı, kim var
bir affogato üçün?

948
00:52:37,241 --> 00:52:38,067
Evin üstündə.

949
00:52:38,242 --> 00:52:39,939
- Bəli.
- Bəli.

950
00:52:40,461 --> 00:52:41,767
Bunu aç.

951
00:52:41,941 --> 00:52:44,944
Oh, lənət.
Oh, Allah. Mənə lent ver.

952
00:52:45,118 --> 00:52:46,293
Olive haradadır?

953
00:52:46,467 --> 00:52:47,512
Maşındadır, əzizim.

954
00:52:47,816 --> 00:52:49,166
Qızdırıcını açıq qoymuşduq, yadınızdadır?

955
00:52:50,123 --> 00:52:53,474
Beləliklə, yalnız üçümüzə qarşı
bütün bu çılğın şəhər?

956
00:52:53,648 --> 00:52:55,389
Yaxşı, adətən,
bankı soyarkən,

957
00:52:55,563 --> 00:52:57,130
fəsadları var.

958
00:52:57,304 --> 00:52:59,176
Baxmayaraq ki, bu,
bu yenidir.

959
00:53:00,742 --> 00:53:02,179
Sadəcə bir şey istədik.

960
00:53:02,657 --> 00:53:04,616
Əgər keçsək
bu ne lanet olsun

961
00:53:04,790 --> 00:53:06,313
bu bir şey olacaq.

962
00:53:07,009 --> 00:53:09,490
tamam.
Plan nədir?

963
00:53:09,969 --> 00:53:12,319
Biz gedəcəyik
polis bölməsinə.

964
00:53:12,493 --> 00:53:15,627
Orada qartəmizləyən maşın aldılar.
Biz Dodge-dan çıxacağıq.

965
00:53:15,801 --> 00:53:18,586
tamam. Mən qartəmizləyən maşın sürə bilərəm.

966
00:53:18,760 --> 00:53:20,371
Onda kişi sənsən.

967
00:53:20,545 --> 00:53:21,981
- Gəl gedək. gedək.
-Yaxşı.

968
00:53:24,679 --> 00:53:26,203
Buyurun, cənab Plow.

969
00:53:37,649 --> 00:53:40,042
Get! Get!

970
00:53:40,869 --> 00:53:43,916
mən yaxşıyam. O vurdu
jilet! Get buradan!

971
00:53:44,090 --> 00:53:45,657
görüşəcəyik
polis bölməsində!

972
00:53:46,701 --> 00:53:47,659
Dayan!

973
00:53:49,313 --> 00:53:51,184
Baxın, mən nə bağladım.

974
00:54:03,152 --> 00:54:05,633
Salam, Şerif. Bar yeyin!

975
00:54:32,399 --> 00:54:34,706
Sən sürüşkənsən
balaca balıqlı, elə deyilmi?

976
00:54:40,712 --> 00:54:42,366
Allah lənət eləsin! Aşağıda qalın!

977
00:54:46,718 --> 00:54:49,851
- Nə cəhənnəm, kişi?
- Sizə nə olub?

978
00:54:50,025 --> 00:54:51,549
Biz sizə baxdıq
və biz səni seçdik

979
00:54:51,723 --> 00:54:54,203
nüfuzunuza görə
heçnə vermədiyinə görə.

980
00:54:54,378 --> 00:54:56,293
Niyə indi başlamaq qərarına gəldin?

981
00:54:57,206 --> 00:54:58,556
Son vaxtlar özüm deyiləm.

982
00:55:13,788 --> 00:55:15,573
lənət eləsin.

983
00:55:16,617 --> 00:55:18,097
Allah...

984
00:55:34,069 --> 00:55:37,246
heh. Köhnə dəbli
kötük təmizləyiciləri.

985
00:55:45,254 --> 00:55:46,255
mən çıxdım.

986
00:55:46,430 --> 00:55:47,431
- Hə?
- Daha məndə yoxdur.

987
00:55:57,092 --> 00:55:59,399
Bu poçtalyon idi? Nə?

988
00:56:01,967 --> 00:56:03,577
Qızıl kərpic oğurladınız?

989
00:56:05,013 --> 00:56:06,101
Əlbəttə ki, etdim.

990
00:56:51,277 --> 00:56:54,323
Fizika, qancıq.

991
00:56:58,545 --> 00:56:59,807
O yaxşıdır?

992
00:56:59,981 --> 00:57:02,027
Um, yox.

993
00:57:02,506 --> 00:57:05,247
Get! Get!

994
00:57:06,161 --> 00:57:07,162
Get!

995
00:57:09,513 --> 00:57:11,253
Yanğını tutun! Yanğını tutun!

996
00:57:18,565 --> 00:57:19,871
Ceymsi öldürdülər.

997
00:57:21,525 --> 00:57:23,004
Bizim poçtalyonumuzu öldürdülər.

998
00:57:24,745 --> 00:57:26,225
Oh, bu nə təzə cəhənnəmdir?

999
00:57:26,399 --> 00:57:28,096
Vay, ehtiyatlı ol
bununla, ata.

1000
00:57:28,270 --> 00:57:30,664
Bu, sadəcə bir alovdur.

1001
00:57:32,623 --> 00:57:34,973
Hey, başqa biri var.
eybi yoxdur.

1002
00:57:40,761 --> 00:57:41,806
Clayton!

1003
00:57:43,068 --> 00:57:44,548
Get, get, get, get, get, get, get, get!

1004
00:57:44,722 --> 00:57:45,897
- Mayk!
- Anladım, Bleyn!

1005
00:57:46,071 --> 00:57:47,289
- Anladım! anladım.
- Mayk...

1006
00:57:47,464 --> 00:57:48,726
sən nə edirsən
Mike?

1007
00:57:48,900 --> 00:57:50,510
Allah xatirine.

1008
00:57:54,035 --> 00:57:57,256
Görürsən, Blaine? Mən qəhrəmanam.

1009
00:58:01,042 --> 00:58:02,174
Mayk!

1010
00:58:03,044 --> 00:58:04,219
Oh, o getdi.

1011
00:58:09,398 --> 00:58:10,574
Bəli, yox, təşəkkür edirəm.

1012
00:58:41,169 --> 00:58:43,215
On saat...

1013
00:58:45,434 --> 00:58:46,566
Götüm ağrıyır.

1014
00:59:11,199 --> 00:59:12,810
Düşündüm ki, bilirsən
bunlardan birini necə sürmək olar.

1015
00:59:12,984 --> 00:59:16,683
Bəli, edirəm.
Amma, bilirsən, mən.

1016
00:59:17,510 --> 00:59:18,946
Mən... etdim.

1017
00:59:19,120 --> 00:59:20,818
Bu, sadəcə...

1018
00:59:24,386 --> 00:59:26,171
Dediyiniz zaman xatırlayın
qatar sürə bilərsən?

1019
00:59:26,345 --> 00:59:27,781
Bu da axmaqlıq idi.

1020
00:59:29,304 --> 00:59:31,045
Bəli.

1021
00:59:31,219 --> 00:59:32,177
- Görürsən?
- Bəli.

1022
00:59:32,351 --> 00:59:33,657
Bəli.

1023
00:59:35,223 --> 00:59:37,965
Bu məsələdir
irəli gedir, hə?

1024
00:59:38,662 --> 00:59:40,185
Bunu mənə ver.

1025
00:59:41,708 --> 00:59:44,145
Hər şeyi korlayırsan.

1026
00:59:46,626 --> 00:59:48,367
Oh yox.

1027
00:59:48,541 --> 00:59:50,021
Kömək edin! Şerif, kömək et!

1028
01:00:00,422 --> 01:00:01,206
hey.

1029
01:00:02,511 --> 01:00:03,861
Oh, mənim pisim.

1030
01:00:04,165 --> 01:00:07,212
Mən döyməliydim.
Bu şeyi idarə edə bilərsən?

1031
01:00:07,386 --> 01:00:09,431
Bəli, mən belə düşünürəm.

1032
01:00:09,606 --> 01:00:11,303
Yaxşı, xəstəxanaya get.

1033
01:00:11,477 --> 01:00:14,175
- Bizimlə gəlmirsən?
- Yox, mən qalıram.

1034
01:00:15,089 --> 01:00:18,223
Mən qaçmaqdan yoruldum
hər şeydən.

1035
01:00:18,658 --> 01:00:21,008
Və bunu nəzərə al
ikinci şansınız.

1036
01:00:21,182 --> 01:00:23,315
Sən o qızıl kərpici götürürsən, hə?

1037
01:00:24,490 --> 01:00:26,492
Və get bir şey tik
ondan yaxşı.

1038
01:00:27,101 --> 01:00:28,537
Özünüzə qulluq edin.

1039
01:00:42,203 --> 01:00:43,335
Get.

1040
01:00:47,295 --> 01:00:49,341
Necə edək
qızıl kərpic satmaq?

1041
01:00:49,907 --> 01:00:51,256
Onu yarıya bölmək?

1042
01:00:51,430 --> 01:00:53,780
Yaxşı, düşünməmişəm
o qədər irəlidə.

1043
01:01:01,614 --> 01:01:03,268
Lənət olsun.
Hara gedə bilərdilər?

1044
01:01:03,442 --> 01:01:04,791
Kiçik bir şəhərdir.

1045
01:01:04,965 --> 01:01:06,445
hey.

1046
01:01:07,751 --> 01:01:09,274
Bu bizim şumumuzdur.

1047
01:01:09,622 --> 01:01:11,537
Doktor Veli: Bu Uliss deyil.
O, qaçan tip deyil.

1048
01:01:11,711 --> 01:01:13,713
Yaxşı,
harda gizlənəcək?

1049
01:01:13,887 --> 01:01:16,455
- Polis bölməsi.
- Gəl onu alaq.

1050
01:01:30,077 --> 01:01:31,644
- Vay! Cəhd!
-Dayan! Dayan!

1051
01:01:31,818 --> 01:01:32,906
Olive var.

1052
01:01:38,042 --> 01:01:40,087
Hey, şirin qız.

1053
01:01:40,261 --> 01:01:42,786
Yaxşı qız. Buyurun.

1054
01:01:45,702 --> 01:01:46,790
gedək.

1055
01:01:57,017 --> 01:01:58,932
evə gedək.

1056
01:01:59,106 --> 01:02:02,066
Bəli, Olive.
Lanet olsun bu yerə.

1057
01:02:29,049 --> 01:02:30,703
Moira.

1058
01:02:33,532 --> 01:02:34,533
Hey, qanunçu.

1059
01:02:36,665 --> 01:02:38,015
sən yox...

1060
01:02:38,406 --> 01:02:40,757
sizdə təsadüfən yoxdur
içki içirsən?

1061
01:02:41,583 --> 01:02:45,022
İndi nə cür barmen
olmasaydım... olardım?

1062
01:02:47,024 --> 01:02:49,200
Gəlin ticarət edək.

1063
01:02:53,378 --> 01:02:55,162
Uh-uh, yavaş-yavaş.

1064
01:03:14,051 --> 01:03:16,227
Yaxşı, iç...

1065
01:03:18,533 --> 01:03:20,753
Beləliklə, hamımız təmizləyə bilərik
yaratdığınız bu qarışıqlıq

1066
01:03:20,927 --> 01:03:24,235
Yakuza ortaya çıxmazdan əvvəl
və hər birimizi öldürün.

1067
01:03:24,409 --> 01:03:25,627
Sən də, hə?

1068
01:03:26,367 --> 01:03:28,805
Sadəcə mənə lazım olanı edirəm
yaşamaq.

1069
01:03:28,979 --> 01:03:30,328
Nəyin bahasına?

1070
01:03:31,590 --> 01:03:33,244
ruhum.

1071
01:03:34,811 --> 01:03:36,377
Baxmayaraq ki,
indi ucuzdurlar.

1072
01:03:36,551 --> 01:03:38,510
Cəhənnəm, sən özünü satdın,
yoxdu?

1073
01:03:39,380 --> 01:03:40,904
Özümü satmadım.

1074
01:03:42,906 --> 01:03:44,037
itirdim.

1075
01:03:46,431 --> 01:03:47,562
hardan bildin?

1076
01:03:47,736 --> 01:03:49,608
Barmenlər eşidirlər
çoxlu boşboğazlıq.

1077
01:03:51,784 --> 01:03:54,221
Həqiqətən yaxşılaşırsınız
yalanları iyləməkdə.

1078
01:03:55,875 --> 01:04:00,053
Hekayəniz doğru idi
axıra qədər, mən haqlıyam?

1079
01:04:04,275 --> 01:04:06,190
Qız atasını öldürməyib.

1080
01:04:07,844 --> 01:04:08,888
etdin.

1081
01:04:14,676 --> 01:04:15,852
Mən onu vurdum...

1082
01:04:18,028 --> 01:04:20,682
sağ gözlərin arasında
etdiyinə görə.

1083
01:04:24,991 --> 01:04:26,471
Bunun ədalət olduğunu düşündüm.

1084
01:04:28,777 --> 01:04:30,301
İndi, bilmirəm.

1085
01:04:31,302 --> 01:04:34,000
Mən etməkdən qaçırdım
o vaxtdan bəri istənilən seçim,

1086
01:04:35,001 --> 01:04:38,135
sadəcə həyatı izləyirəm
kənardan.

1087
01:04:38,831 --> 01:04:40,398
Bu mənim həqiqətimdir.

1088
01:04:41,442 --> 01:04:44,532
İndi sən get.
Gundersona nə oldu?

1089
01:04:44,706 --> 01:04:46,099
Mən artıq özümü dedim.

1090
01:04:46,273 --> 01:04:47,666
Mən, balıq? Lanet olsun.

1091
01:04:48,623 --> 01:04:50,234
Yəqin ki, yeganədir
olmayan şəhərdə.

1092
01:04:51,844 --> 01:04:54,325
Gunderson, o idi
bir əlində balıq dirəyi,

1093
01:04:54,499 --> 01:04:57,284
bu kimi,
və digərində bir şnek.

1094
01:04:57,937 --> 01:05:00,244
Deməli, mənim təxminlərim onun düşündüyüdür
buzla balıq tutmağa gedirdi.

1095
01:05:01,201 --> 01:05:03,464
Kim gedir
milçək çubuğu ilə buz tutmaq?

1096
01:05:03,638 --> 01:05:05,118
heç kim.

1097
01:05:06,815 --> 01:05:09,079
yalan dedim. Mən onu öldürdüm.

1098
01:05:09,688 --> 01:05:11,690
Çünki istəyirdi
müqavilənin daha böyük bir kəsimi?

1099
01:05:11,864 --> 01:05:15,215
Çünki çıxmaq istəyirdi
işdən, işdən...

1100
01:05:15,389 --> 01:05:18,958
...şəhər, tənzimləmə.

1101
01:05:19,306 --> 01:05:20,307
Niyə?

1102
01:05:22,048 --> 01:05:23,180
Uşağı üçün darıxdı.

1103
01:05:24,094 --> 01:05:25,834
Bu şəhər onu seçməyə vadar etdi.

1104
01:05:26,705 --> 01:05:29,534
Kiçik bir şəhərdir
hər cəhətdən, bilirsən,

1105
01:05:30,230 --> 01:05:33,016
- kiçik fikirli.
- Hə, başa düşürəm.

1106
01:05:34,713 --> 01:05:37,759
- Və heç kim çıxmır.
- Heç o da yox.

1107
01:05:39,196 --> 01:05:40,980
Deməli, sən onu sərxoş etdin və...

1108
01:05:42,547 --> 01:05:43,809
onu bayıra çıxartdı və...

1109
01:05:43,983 --> 01:05:45,724
Onun donub öldüyünü seyr etdim...

1110
01:05:46,943 --> 01:05:50,163
hansı daha uzun çəkir
düşündüyünüzdən daha çox.

1111
01:05:50,903 --> 01:05:54,733
Nəm olmadıqca, o idi,
çünki onun üstünə su tökmüşdüm.

1112
01:05:55,995 --> 01:05:58,084
Amma bir şey öyrəndim
o gecə özüm haqqında.

1113
01:05:59,346 --> 01:06:01,087
Bu nədir?

1114
01:06:01,261 --> 01:06:02,915
Mən edə biləcəyim
nə etmək lazımdır.

1115
01:06:04,177 --> 01:06:07,224
- Sənə nə olub?
- Seçmədiyim heç nə yoxdu.

1116
01:06:10,009 --> 01:06:11,968
Dediyim kimi,
bu sərin kəmərdir.

1117
01:06:19,976 --> 01:06:21,586
Nə oldu, Şerif?

1118
01:06:22,804 --> 01:06:23,936
Mənə bu haqda danış.

1119
01:06:25,851 --> 01:06:27,940
Məncə, olardı
səndə buna sahib olmaq istədi

1120
01:06:28,114 --> 01:06:30,073
xüsusilə işıqda
cari hadisələr.

1121
01:06:35,252 --> 01:06:36,993
Gedək, deputat.

1122
01:06:37,950 --> 01:06:40,257
Bu pis fırtına
daha da pisləşəcək.

1123
01:06:53,183 --> 01:06:54,140
vay!

1124
01:07:00,451 --> 01:07:01,539
Salam, Blaine.

1125
01:07:02,801 --> 01:07:04,629
Onları yandırın!

1126
01:07:08,067 --> 01:07:09,416
Gülləkeçirməz, orospular.

1127
01:07:17,598 --> 01:07:18,469
vay!

1128
01:07:23,822 --> 01:07:25,780
Hey, Blaine!

1129
01:07:27,652 --> 01:07:29,523
- Hə, Joe?
- Lənət olsun.

1130
01:07:30,176 --> 01:07:32,265
kimisə qoyub getdik
banka geri?

1131
01:07:33,571 --> 01:07:34,615
Xeyr, Joe.

1132
01:07:35,877 --> 01:07:36,965
Və kassa?

1133
01:07:37,879 --> 01:07:39,011
Bəli, Joe?

1134
01:07:40,491 --> 01:07:43,668
Bu... hələ də açıqdır?

1135
01:08:12,088 --> 01:08:13,306
Yoo-hoo!

1136
01:08:13,480 --> 01:08:14,916
Telefona cavab verin.

1137
01:08:16,918 --> 01:08:21,532
Hazırda müavinim təminatla məşğuldur
anbarınızın məzmunu.

1138
01:08:27,494 --> 01:08:28,539
Təminat?

1139
01:08:29,279 --> 01:08:32,282
C4 kərpicləri
əkilmişdir

1140
01:08:32,586 --> 01:08:37,374
Yakuzaların içində və arasında
fiziki depozitlər, olduğu kimi.

1141
01:08:39,419 --> 01:08:44,381
Beləliklə, yekunlaşdırmaq üçün
ölsəm, hər şey bum olacaq.

1142
01:08:44,903 --> 01:08:46,426
Və bum getsə,

1143
01:08:46,600 --> 01:08:49,995
yaxşı, onlar var
Yakuza və hamısı,

1144
01:08:50,735 --> 01:08:52,911
Məncə bitməz
sizin üçün həqiqətən yaxşıdır.

1145
01:08:54,042 --> 01:08:56,219
Bunu bitirməsək
burada və indi,

1146
01:08:56,393 --> 01:08:57,611
yakuza ovlayacaq

1147
01:08:57,785 --> 01:09:00,353
və hər birini öldürün
və hər birimiz,

1148
01:09:01,137 --> 01:09:02,486
mən daxil.

1149
01:09:04,575 --> 01:09:06,490
Amma gözləyin, daha çox var.

1150
01:09:08,579 --> 01:09:09,928
Bir təklifim var.

1151
01:09:13,105 --> 01:09:14,802
Bankı səliqəyə salırıq,

1152
01:09:14,976 --> 01:09:18,415
qəza kimi görünsün,
pis bir şey olmamış kimi.

1153
01:09:19,590 --> 01:09:22,158
Başqa bir şənbə.

1154
01:09:23,246 --> 01:09:24,203
Mm.

1155
01:09:24,943 --> 01:09:28,294
Kenni, bunu sən deyirsən
belçika şokoladıdır?

1156
01:09:28,468 --> 01:09:29,600
fransız.

1157
01:09:29,774 --> 01:09:32,516
Mm. Eyni fərq, bilirsiniz.

1158
01:09:34,735 --> 01:09:37,129
Deməli, planınız budur?

1159
01:09:38,086 --> 01:09:39,087
bu qədər.

1160
01:09:41,046 --> 01:09:42,656
Sadəcə elə görünsün
hər hansı başqa gün.

1161
01:09:42,830 --> 01:09:44,092
Əsasən, bəli.

1162
01:09:45,137 --> 01:09:49,185
Yakuza görünür,
onların xəzinəsi toxunulmazdır.

1163
01:09:49,707 --> 01:09:52,666
Avtomobil qəzasından başqa bir şey deyil
həyəcanı işə salan.

1164
01:09:52,840 --> 01:09:55,626
Normalda həyat normal, sakitdir.

1165
01:09:57,105 --> 01:10:00,413
Sakit... kirləri təmizləyir.

1166
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
Düzdü.

1167
01:10:03,242 --> 01:10:07,812
Mən niyə səni öldürmürəm
indi?

1168
01:10:10,206 --> 01:10:12,295
Müdiriniz yeganə şeydir
başını verəcək

1169
01:10:12,469 --> 01:10:13,774
sən qarışmısan.

1170
01:10:15,385 --> 01:10:18,214
Deyirəm biz əl çalırıq
bu hamımıza aid edilmişdir.

1171
01:10:19,693 --> 01:10:23,001
Bizi gözəl göstərirsən,
sizi gözəl göstərəcəyik.

1172
01:10:24,089 --> 01:10:25,482
Və bəlkə də saxlamalısan
qalan

1173
01:10:25,656 --> 01:10:27,223
sənin lənətə gəlmiş barmaqlarından.

1174
01:10:31,531 --> 01:10:35,405
üzr istəyirəm ki,
uh... merinizi öldürdü.

1175
01:10:35,883 --> 01:10:37,494
Bilirəm ki, sən onu çox bəyənmisən.

1176
01:10:38,799 --> 01:10:41,062
Baxmayaraq ki, o, görünürdü
bir az deşik.

1177
01:10:44,675 --> 01:10:45,632
tamam.

1178
01:10:47,373 --> 01:10:48,809
Nə deyirsən?

1179
01:10:50,246 --> 01:10:54,380
Yaxşı, bu...
çox plan deyil.

1180
01:10:54,902 --> 01:10:59,255
Mən çox şərif deyiləm,
amma səndə olan hər şey mənəm.

1181
01:11:06,131 --> 01:11:08,525
Salam, Alex.

1182
01:11:09,177 --> 01:11:10,396
Gəlin tamaşa edək.

1183
01:11:11,658 --> 01:11:13,530
bir növ xoşum gelir...

1184
01:11:14,966 --> 01:11:15,967
müavini.

1185
01:11:22,016 --> 01:11:22,974
Siksin hə.

1186
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
Buyurun, insanlar!
Bu, yeni Normaldir!

1187
01:11:26,891 --> 01:11:28,632
Görünməlidir
qəza kimi!

1188
01:11:28,806 --> 01:11:31,199
Sanki yoxdu
burada bir qırğın, bilirsinizmi?

1189
01:11:31,374 --> 01:11:33,245
Onu gətirin! Onu gətirin!

1190
01:11:34,072 --> 01:11:35,726
Boş əzaları axtarın!

1191
01:11:36,727 --> 01:11:38,859
Qan ləkələrinə diqqət yetirin.

1192
01:11:39,730 --> 01:11:40,905
Onları örtün.

1193
01:11:42,036 --> 01:11:45,083
Qış möcüzələr diyarı!
Bunun üçün gedək, millət.

1194
01:11:45,779 --> 01:11:47,912
Qonaqlarımız üçün gözəl olun.

1195
01:11:48,913 --> 01:11:50,044
Gəlin onu gətirək.

1196
01:11:50,654 --> 01:11:54,266
Aşağıda,
boş bağırsaqları axtarın.

1197
01:12:18,203 --> 01:12:19,422
Allaha and olsun,

1198
01:12:19,596 --> 01:12:22,990
Heç bir fikrim yox idi
Gunderson-un öldürülməsi haqqında.

1199
01:12:23,164 --> 01:12:24,470
Sən inanırdın
o cəfəngiyat

1200
01:12:24,644 --> 01:12:26,037
çubuq haqqında?

1201
01:12:26,211 --> 01:12:27,778
Bağışlayın,
Mən çox balıqçı deyiləm,

1202
01:12:27,952 --> 01:12:29,345
amma, bəli, fikrini başa düşürəm.

1203
01:12:29,649 --> 01:12:31,912
Və məni vurmağa çalışdın.

1204
01:12:32,086 --> 01:12:34,611
Bəli, səni vurdum,
amma mən səni öldürməmişəm.

1205
01:12:34,785 --> 01:12:36,656
Vacib olan budur.

1206
01:12:37,222 --> 01:12:39,311
Bir yerdəyik,
ikimiz...

1207
01:12:41,444 --> 01:12:42,445
diri.

1208
01:12:44,751 --> 01:12:45,839
Sən, uh...

1209
01:12:46,362 --> 01:12:48,146
Həqiqətən düşünürsən
bu işləyəcək?

1210
01:12:50,453 --> 01:12:51,715
Siz mərc edən adamsınız?

1211
01:12:52,672 --> 01:12:54,457
Öz zərərimə,
əmin olmaq.

1212
01:12:57,111 --> 01:13:00,158
Mən yatağa Benji qoyardım.

1213
01:13:01,681 --> 01:13:04,162
Bir dəqiqə gözləyin. sən...
Bizə qarşı mərc edirsən?

1214
01:13:08,166 --> 01:13:10,255
Oof. Biz sikilmişik, hə?

1215
01:13:11,822 --> 01:13:14,390
Yaxşı, xarakterə gir.

1216
01:13:27,838 --> 01:13:30,014
Sizdə bir az var
etməyi izah edirsən, elə deyilmi?

1217
01:13:30,188 --> 01:13:33,191
Bəli, məndə bir neçə var
izahatlar.

1218
01:13:33,365 --> 01:13:36,934
Bacardığınız kimi...
Tərcümə edə bilərsinizmi?

1219
01:13:38,892 --> 01:13:42,069
Gördüyünüz kimi burada fırtına var
başqa bir şeydi.

1220
01:13:42,243 --> 01:13:45,508
Telefonları sökdü,
internet, mobil xidmət, cəhənnəm,

1221
01:13:45,682 --> 01:13:47,379
adını sən deyirsən, aşağıdır.

1222
01:13:47,553 --> 01:13:49,120
salam, hamınız.

1223
01:13:50,251 --> 01:13:53,124
O, müvəqqətidir,
sənə dediyim kimi.

1224
01:13:53,298 --> 01:13:56,562
O, heç nə bilmir.
O, çox parlaq deyil.

1225
01:13:56,736 --> 01:13:58,216
müavini Blaine,
bu adamları tanıyırsan?

1226
01:13:58,390 --> 01:13:59,913
Onlara izah etmək istəyirsən
gələ bilməzlər

1227
01:14:00,087 --> 01:14:02,089
ilçemizi parçalayır
belə bir konvoyda

1228
01:14:02,263 --> 01:14:04,744
almadan
qanundan salam?

1229
01:14:04,918 --> 01:14:07,878
Hə, bu əslində
Pastor Oyabun, Şerif.

1230
01:14:08,052 --> 01:14:09,662
- Oh, pastor.
- Mm-hmm.

1231
01:14:09,836 --> 01:14:11,142
Onun kiçik bir kilsəsi var

1232
01:14:11,316 --> 01:14:13,057
elə o tərəfdə
Everton yaxınlığında.

1233
01:14:13,231 --> 01:14:15,102
Onun məzhəbi nədir?

1234
01:14:15,842 --> 01:14:18,062
protestant. Elə deyilmi?

1235
01:14:18,454 --> 01:14:20,586
Mən bilmirəm
nə cəhənnəm uşaqlar
haqqında danışırlar!

1236
01:14:20,760 --> 01:14:22,109
- Ona deyin.
- O dəlidir.

1237
01:14:22,283 --> 01:14:23,502
Biz getməliyik.

1238
01:14:23,676 --> 01:14:25,199
Nəyə əsəbləşib?

1239
01:14:25,504 --> 01:14:26,810
- Bank! Bank!
- Məncə...

1240
01:14:26,984 --> 01:14:28,899
Məncə o getmək istəyir
banka.

1241
01:14:29,073 --> 01:14:30,727
İndi gedirik, yoxsa nə?

1242
01:14:30,901 --> 01:14:32,250
O gedə bilməz
banka. Bizdə var...

1243
01:14:32,424 --> 01:14:34,382
- Hə, bəli, amma...
- Aşağı insanlar var.

1244
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
- Düzdür...
- Hey!

1245
01:14:36,167 --> 01:14:37,690
hey hey.

1246
01:14:37,864 --> 01:14:40,171
- İstisna edəcəyik.
- İstisna edin.

1247
01:14:40,345 --> 01:14:43,043
- Biz sizi müşayiət edəcəyik.
-Bizi izləyin. gedək.

1248
01:14:43,217 --> 01:14:44,741
Gedək, tez ol.

1249
01:14:44,915 --> 01:14:46,394
Sən sürməyə başla.

1250
01:14:46,569 --> 01:14:48,484
Yaxşı, deputat Blaine,

1251
01:14:48,658 --> 01:14:51,269
qonaqlarımızı götürək
uzun yol ətrafında.

1252
01:14:52,139 --> 01:14:54,490
Onlara bir az daha vaxt verin
bankı düzəltmək üçün.

1253
01:14:56,796 --> 01:14:58,581
Nece ola biler bu pisler

1254
01:14:58,755 --> 01:15:00,713
düz yolda itmək?

1255
01:15:02,454 --> 01:15:03,586
Bunlar deyil
ən yaxşı ayaqqabılar.

1256
01:15:03,760 --> 01:15:05,109
Bəli, ser.
Düz bu tərəfə.

1257
01:15:05,283 --> 01:15:06,414
Beləliklə, sadəcə baxın
sənin addımın. Buyurun.

1258
01:15:06,589 --> 01:15:08,112
Budur?

1259
01:15:08,286 --> 01:15:08,678
Yaxşı, yaxşı görünmür,

1260
01:15:08,852 --> 01:15:10,244
Mən bilirəm.

1261
01:15:10,418 --> 01:15:11,811
Mənim pulum təhlükəsiz olsa yaxşıdır.

1262
01:15:11,985 --> 01:15:12,551
Qardan ehtiyatlı olun.

1263
01:15:19,602 --> 01:15:21,168
Zərbənin təsirindən sürücü həlak olub

1264
01:15:21,342 --> 01:15:22,909
bank müdiri kimi
və mühafizəçi.

1265
01:15:23,083 --> 01:15:24,302
- Haru haradadır?
- Öldürüldü.

1266
01:15:24,476 --> 01:15:26,043
Və kassa?

1267
01:15:26,217 --> 01:15:27,827
Şerif, ağlın
ona stul göstərsəm?

1268
01:15:28,001 --> 01:15:30,395
Kilsədə bəzi sənədlər var
onların seyfində.

1269
01:15:30,569 --> 01:15:33,137
- Bəli, davam et.
-Yaxşı. Bəli, bu yolla.

1270
01:15:34,181 --> 01:15:35,966
Bina əla vəziyyətdədir.

1271
01:15:36,140 --> 01:15:38,359
Uh, əslində, belə deyildi
yükdaşıyan divar.

1272
01:15:38,534 --> 01:15:39,970
bağışlayın. Uh...

1273
01:15:40,144 --> 01:15:44,191
Gördüyünüz kimi,
anbar, toxunulmazdır.

1274
01:15:44,365 --> 01:15:46,672
bağışlayın. Təmiz.

1275
01:15:46,846 --> 01:15:49,153
vay! kilsə
yaxşı etdi, hə?

1276
01:15:54,158 --> 01:15:55,855
Gözəl rəng, hə?

1277
01:15:56,029 --> 01:15:57,378
İndi kim acdır?

1278
01:15:59,729 --> 01:16:01,861
♪ Kiçik qarajı var
Şəhərin kənarında ♪

1279
01:16:02,035 --> 01:16:04,690
♪ İsti çubuqların getdiyi yer
Günəş batanda ♪

1280
01:16:04,864 --> 01:16:06,736
♪ Məkan məxsusdur
Cənab Consa ♪

1281
01:16:06,910 --> 01:16:08,389
♪ İsti çubuqları kim təmir edir... ♪

1282
01:16:08,564 --> 01:16:10,478
Niyə dəvət etdin
onları yemək üçün?

1283
01:16:12,568 --> 01:16:15,309
Mən yalnız dörd söz bilirəm
yapon dilində və...

1284
01:16:16,441 --> 01:16:17,616
Deyəsən panikaya düşdüm.

1285
01:16:21,185 --> 01:16:23,143
Sizin müdirinizdir
ətli çörəkdən zövq alırsan?

1286
01:16:25,842 --> 01:16:28,018
Bu ilahidir.

1287
01:16:30,237 --> 01:16:31,804
İngilis diliniz çox yaxşıdır, ser.

1288
01:16:32,762 --> 01:16:34,154
Dostlara cox baxiram.

1289
01:16:34,546 --> 01:16:36,287
Mimoza üçün kim var?

1290
01:16:36,461 --> 01:16:39,377
Tost etməliyəm?

1291
01:16:40,813 --> 01:16:43,642
- Etmə.
-Uh, bağışlayın. Um...

1292
01:16:45,905 --> 01:16:49,343
Mən, uh...
Mən tost təklif etmək istərdim.

1293
01:16:49,517 --> 01:16:51,607
Um... Bilirsən, mən, uh,

1294
01:16:51,781 --> 01:16:54,610
nə adlandıra bilərsiniz
"xalq adamı".

1295
01:16:54,784 --> 01:16:57,874
Deməli, bu tost dostluq üçündür.
Məncə bu vacibdir

1296
01:16:58,048 --> 01:16:59,745
kredit götürürəm
bu hadisə üçün.

1297
01:16:59,919 --> 01:17:02,182
Mən olanda
Normalın növbəti şerifi,

1298
01:17:02,356 --> 01:17:06,056
daha çox olacaq
bir araya gəlmək imkanları

1299
01:17:06,230 --> 01:17:09,625
və çörək qırmaq,
əlaqəmizi gücləndirir.

1300
01:17:09,799 --> 01:17:14,630
Və Pastor Oyabun ilə
və onun mehriban, mehriban,

1301
01:17:14,804 --> 01:17:19,417
um, camaat,
Məncə bu yeni fəsildir

1302
01:17:19,591 --> 01:17:22,812
şəhərimiz üçün
və xoşbəxt aranjmanımız.

1303
01:17:22,986 --> 01:17:26,903
Beləliklə, demək istərdim
bütün köməyinizə görə təşəkkür edirəm

1304
01:17:27,077 --> 01:17:31,298
və çoxlarına,
daha çox illər

1305
01:17:31,472 --> 01:17:38,088
kömək edən mehriban insanların
digər mehriban insanlar.

1306
01:17:53,930 --> 01:17:54,887
Zəhmət olmasa!

1307
01:17:58,804 --> 01:17:59,892
Oh, bok.

1308
01:18:01,720 --> 01:18:04,462
♪ Pop, pop, peep-peep-peep ♪

1309
01:18:04,636 --> 01:18:08,509
♪ Pop, pop
Peep, pop, pop, oh pop ♪

1310
01:18:08,684 --> 01:18:10,816
♪ Pop, pop ♪

1311
01:18:44,458 --> 01:18:45,503
Göt!

1312
01:18:48,898 --> 01:18:50,290
hey!
Əllərinizi çəkin!

1313
01:18:51,857 --> 01:18:55,905
♪ Hamı onu istəyir
Hamı onu sevir ♪

1314
01:18:56,209 --> 01:18:59,735
♪ Hamı istəyir
Körpənizi evə aparmaq üçün ♪

1315
01:18:59,909 --> 01:19:03,521
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1316
01:19:03,956 --> 01:19:07,699
- ♪ Dostlarına baxırsan ♪
- ♪ Dostlarına baxırsan ♪

1317
01:19:08,047 --> 01:19:11,877
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1318
01:19:12,486 --> 01:19:14,140
♪ Heç bitməz ♪

1319
01:19:14,314 --> 01:19:16,055
♪ Heç bitməz
Bilirsən ki, heç vaxt bitmir ♪

1320
01:19:17,230 --> 01:19:21,408
♪ Bilirsən ki, bu dəlilikdir
Ona güvənmək istəyirsən ♪

1321
01:19:21,582 --> 01:19:25,108
♪ Sonra kimsə telefonu qapadır
Telefona cavab verəndə ♪

1322
01:19:25,282 --> 01:19:28,807
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1323
01:19:29,547 --> 01:19:31,157
♪ Siz tək gedin ♪

1324
01:19:35,422 --> 01:19:38,599
♪ Bəlkə də sadəcə
Eqo problemi ♪

1325
01:19:38,774 --> 01:19:41,777
♪ Problem ondadır ki, mən olmuşam
♪ əvvəl aldandı

1326
01:19:42,386 --> 01:19:47,434
♪ Gözəl hava dostları tərəfindən
Və ürəksiz sevgililər ♪

1327
01:19:47,826 --> 01:19:50,089
♪ Və hər dəfə belə olur ♪

1328
01:19:50,568 --> 01:19:54,877
♪ Bu məni daha çox inandırır ♪

1329
01:19:55,747 --> 01:19:59,795
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1330
01:19:59,969 --> 01:20:01,535
♪ Onun gözlərinə baxırsan ♪

1331
01:20:01,709 --> 01:20:03,755
♪ Gözlərinə baxın
Körpə, onun gözlərinə bax ♪

1332
01:20:04,103 --> 01:20:08,238
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1333
01:20:08,412 --> 01:20:10,066
♪ Yalan axtarırsan ♪

1334
01:20:10,240 --> 01:20:12,198
♪ Yalan axtarmağa davam edin
Körpə, yalan axtar ♪

1335
01:20:14,157 --> 01:20:17,508
♪ Hamı onu sınayır
Hamı ona ♪ deyir

1336
01:20:17,682 --> 01:20:20,859
♪ O, ən gözəlidir
qadın Onlar tanıyırlar ♪

1337
01:20:21,033 --> 01:20:24,907
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1338
01:20:25,429 --> 01:20:27,431
♪ Siz tək gedin ♪

1339
01:20:51,020 --> 01:20:53,413
Allah lənət eləsin!

1340
01:21:20,049 --> 01:21:23,791
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1341
01:21:28,405 --> 01:21:32,191
♪ Aşiq olanda
Gözəl bir qadınla ♪

1342
01:21:32,539 --> 01:21:34,106
Şerif?

1343
01:21:35,586 --> 01:21:36,674
Şerif!

1344
01:21:44,334 --> 01:21:46,684
İndi bütün dostlar?

1345
01:21:53,996 --> 01:21:55,823
Piroq istəyən varmı?

1346
01:22:17,628 --> 01:22:18,629
Mm.

1347
01:22:26,811 --> 01:22:29,901
olmaq istəyirsən
şərif indi?

1348
01:22:33,035 --> 01:22:34,775
Bəli. Bəli, əlbəttə.

1349
01:22:42,566 --> 01:22:44,481
Onun qayğısına qaldığınız üçün təşəkkür edirik
mənim üçün.

1350
01:22:45,917 --> 01:22:50,313
Oh. Başqa bir şey var.

1351
01:22:52,576 --> 01:22:56,058
Budur, 100-dür.
Deyəsən qazandın.

1352
01:22:58,582 --> 01:23:00,062
O piroqu geri ala bilərəm?

1353
01:23:07,721 --> 01:23:14,293
♪ Külək əsir
Üzümə qarşı ♪

1354
01:23:14,467 --> 01:23:17,775
♪ Günəş döyünür... ♪

1355
01:23:17,949 --> 01:23:19,777
Bu Pennydir.
darıxdığım üçün üzr istəyirəm.

1356
01:23:19,951 --> 01:23:21,474
Zəhmət olmasa bir mesaj buraxın,

1357
01:23:21,648 --> 01:23:22,998
və mən geri dönəcəyəm
bacardığım zaman. təşəkkürlər.

1358
01:23:23,172 --> 01:23:25,435
Hey, Penny, bu mənəm.

1359
01:23:25,609 --> 01:23:28,351
Mən indi Texasdayam.

1360
01:23:28,525 --> 01:23:32,007
Bəli, şerif üçün doldurulur
analıq məzuniyyətində.

1361
01:23:32,181 --> 01:23:36,141
Mən burada havaya daha çox üstünlük verirəm.
İstidir. Soyuqluğu qaçırmayın.

1362
01:23:36,315 --> 01:23:40,232
Oh, və mən götürdüm
yol boyu müvəqqəti müavin.

1363
01:23:40,406 --> 01:23:42,278
İnsanlar demək olar ki, var
eyni.

1364
01:23:42,452 --> 01:23:44,323
Sonra yenə yox.

1365
01:23:44,497 --> 01:23:45,846
Hər şey nəzərə alınsa da...

1366
01:23:46,021 --> 01:23:49,633
...Mən daha yaxşı yerdəyəm.

1367
01:23:49,807 --> 01:23:52,201
Normal şəhərə gəlincə,
yaxşı,

1368
01:23:52,375 --> 01:23:54,855
Onu tapdığım kimi buraxdım,
deyə bilərdin.

1369
01:23:56,379 --> 01:23:58,163
Demək istəyirəm ki, iş budur,
deyilmi?

1370
01:23:59,164 --> 01:24:01,514
Üstəlik, mən heç vaxt baxmıram
problem üçün.

1371
01:24:02,080 --> 01:24:04,952
Səni istəsə,
səni özü tapacaq,

1372
01:24:05,823 --> 01:24:08,782
və çətin ola bilər
bir dəfə silkələmək.

1373
01:24:12,090 --> 01:24:15,093
Yaxşı, dinlədiyiniz üçün təşəkkürlər,
Penny. mən...

1374
01:24:15,920 --> 01:24:17,095
Salam, Ulysses.

1375
01:24:18,140 --> 01:24:19,663
Hey, Penny.

1376
01:24:22,057 --> 01:24:29,020
♪ Xəyal və ya fantaziya ♪

1377
01:24:30,326 --> 01:24:32,806
♪ Bildiyimiz yer ♪

1378
01:24:32,980 --> 01:24:37,637
♪ Reallıq kimi ♪

1379
01:24:38,595 --> 01:24:45,297
♪ Hara gedə bilərik
Və dərdlərimiz az olsun ♪

1380
01:24:46,733 --> 01:24:52,217
♪ Hara gedib düşünə bilərik ♪

1381
01:24:52,391 --> 01:24:56,961
♪ Hər şeyi yaxşıca düşün ♪

1382
01:24:58,441 --> 01:25:05,187
♪ Külək əsir
Üzümə qarşı ♪

1383
01:25:06,753 --> 01:25:13,630
♪ Günəş döyünür
İsti şüaları ilə ♪

1384
01:25:15,066 --> 01:25:19,375
♪ Robinin mahnısı ♪

1385
01:25:19,549 --> 01:25:23,335
♪ Ağacların arasından fit çalmaq ♪

1386
01:25:23,509 --> 01:25:27,078
♪ Okeanın dumanı ♪

1387
01:25:27,252 --> 01:25:34,129
♪ Və dünya
uydurma ♪

1388
01:25:35,782 --> 01:25:42,746
♪ uydurma dünya ♪

1389
01:25:43,312 --> 01:25:48,099
♪ uydurma ♪